В мою пользу перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

in my favor

to my advantage

in my defence

for me

against me

Я надеюсь, что элемент неожиданности сработает в мою пользу.

It’s my hope that the element of surprise will work in my favor.

Конечно, такой благородный поступок добавит очков в мою пользу.

Surely, such a noble act will tip the scale of deeds in my favor.

Поделим как 60 на 40 в мою пользу.

Вулси уверил меня, что папа уже решил вопрос в мою пользу.

Wolsey has assured me that the Pope has already decided in my favour.

Впервые ты попросила у меня странную услугу, которая обернулась в мою пользу.

Look, for once, you asked me for a weird favor, and it turns out in my favor.

Судья решила в мою пользу – совместная опека.

The judge ruled in my favor – shared custody.

Из девяти возможных кандидатов, это неожиданный большой плюс в мою пользу.

From nine opening candidates, that’s an unexpectedly big badge in my favour!

Я всего лишь удостоверился, что это сработает в мою пользу.

I’m just making sure it works out in my favor.

Колода была слегка подтасована в мою пользу.

Несколько раз были поводы для новых витков паники, но каждый раз все кончалось в мою пользу.

A few times we had grounds for new coils of panic, but every time everything ended in my favor.

Ставки в мою пользу ещё высоки?

Но… учитывая то, что ты здесь со мной прямо сейчас означает, что вселеннная работает в мою пользу.

But… considering you’re here with me right now means the universe is working in my favour.

Я пока найду место, где мы можем все перевернуть в мою пользу.

I’ll find a place where I can tilt the field in my favour.

Я намеревалась поступить в колледж но обстоятельства сложились не в мою пользу.

I intended to go to college but circumstances weren’t in my favor.

У меня было полное ощущение, что он готов принять решение в мою пользу.

I had the very real sense he was about to find in my favour.

Да, я был бы признателен, если вы могли прошептать ему слово в мою пользу.

Yes, I’d appreciate it if you could slip him a word in my favor.

Я думал, что наши отношения основаны на доверии и взаимном восхищении, смещенном в мою пользу.

I thought our relationship was based on trust and a mutual admiration that skews in my favor.

Ставки действительно в мою пользу, мусорщик.

Подобное наблюдение всегда заканчивается одним и тем же и никогда в мою пользу.

That observation always ends in the same way, and it’s never in my favor.

17 игр из 14 в мою пользу.