В мою пользу на украинском
Примеры необходимо перезагрузить.
Также стороны обменялись территориями: […]
Филип V сохранял заморские территории Испании, но отказывался от Южных Нидерландов, Неаполя, Милана и Сардинии
в пользу
Австрии; Сицилии и части миланских земель —
в пользу
Савойя; от Гибралтара и Менорки —
в пользу
Великобритании.
Вона приголомшлива
WikiMatrix WikiMatrix
Итоги: Уругвай Уругвай Италия Италия отказалась
в пользу
Уругвая Испания Испания отказалась
в пользу
Уругвая Швеция Швеция отказалась
в пользу
Италии Нидерланды Нидерланды отказались от борьбы Венгрия Венгрия отказалась от
[…]борьбы Заявки: Италия Италия Швеция Швеция До начала голосования отказалась от заявки Швеция, оставив только одного кандидата на Кубок мира – Италию.
Глибокий рожевий
#color
WikiMatrix WikiMatrix
Итак, свидетельские показания, на которых основываются аргументы
в пользу
эволюции (
в
частности,
в пользу
эволюционной точки зрения на происхождение жизни), непоследовательны.
Дуґале,
може
вже залишиш
той
альбом у спокої
jw2019 jw2019
Две части тройного айыпа взыскиваются
в пользу
потерпевшего
в
возмещение материального и морального ущерба, третья часть —
в пользу
государства.
Підказки створення інтерфейсу
WikiMatrix WikiMatrix
♫
В
чем
польза
двух сильных ног ♫ ♫ если ты только убегаешь ♫ ♫ И
в
чем
польза
прекрасного голоса ♫ ♫ Если тебе нечего сказать ♫ ♫
В
чем
польза
силы и мышц ♫ ♫ если ты только качаешь ” железо ” ♫ ♫ И
в
чем
польза
двух милых ушей ♫ ♫ если ты не можешь услышать тех, кого ты любишь ♫ ♫ Между теми, кто использует своих ближних ♫ ♫ и теми, кто использует трость ♫ ♫ Между теми, кто в всегда силен ♫ ♫ и теми, кто постоянно испытывает боль ♫ ♫ Между теми, кто бежит к славе ♫ ♫ и теми, кто не может бежать ♫ ♫ Скажи мне кто из них калека ♫ ♫ и кто из них достанет до солнца ♫
Не знаю, як він там оказався, але
QED QED
♫ Это не то, с чем ты был рожден ♫ ♫ Это то, что ты выбрал чтоб нести ♫ ♫ Это не то, как велика твоя доля ♫ ♫ Это то, насколько многим ты готов поделиться ♫ ♫ Это не те сражения, о которых ты мечтал ♫ ♫ Это те, в которых ты реально сражался ♫ ♫ Это не то, что было дано тебе ♫ ♫ Это то, как ты используешь то, что у тебя есть ♫ ♫
В
чем
польза
двух сильных ног ♫ ♫ если ты только убегаешь? ♫ ♫ И
в
чем
польза
прекрасного голоса ♫ ♫ Если тебе нечего сказать ♫ ♫
В
чем
польза
силы и мышц ♫ ♫ если ты только качаешь ” железо ” ♫ ♫ И
в
чем
польза
двух милых ушей ♫ ♫ если ты не можешь услышать тех, кого ты любишь ♫
В 1857 году действовал
в пользу
политического объединения обоих дунайских княжеств, а в 1859 году —
в пользу
избрания Александру Иоана Кузы князем Молдавии.
Не вдалося відновити
перенесення
файла
WikiMatrix WikiMatrix
Весной 1951 г. после массовых демонстраций и забастовок иранцев
в пользу
национализации нефтяной промышленности страны и ликвидации концессии АИНК парламент Ирана принял законы о национализации нефтяной промышленности Ирана путем передачи всех активов АИНК
в пользу
Национальной иранской нефтяной компании, которая была учреждена в 1948 году.
Режим перегляду
WikiMatrix WikiMatrix
Аргументы как
в пользу
Сотворения мира, так и
в пользу
эволюции не раз уточнялись, развивались и пересматривались.
Йде з’ єднання
jw2019 jw2019
Дискуссия, по существу, свелась к […]
тому, является ли один из самых крупных петроглифов изображением мамонта или быка (мамонт свидетельствовал бы
в пользу
палеолита, а бык
в пользу
неолита).
Веселого Джульсічня!
WikiMatrix WikiMatrix
Было упразднено спахийное землевладение и повинности крестьян
в пользу
спахий, вместо которых введена частная собственность на землю и поземельный налог
в пользу
государства.
Всі інші оберіть собі койку та одягніться в уніформу
WikiMatrix WikiMatrix
В 1556 году Карл V отрёкся от испанского престола
в пользу
своего сына Филиппа II и от титула императора
в пользу
младшего брата Фердинанда I. Тем временем, французские войска
[…]под командованием Франсуа де Гиза вступили в Южную Италию и заняли Неаполь.
Повертає кількість функцій (функція, задана параметрично, вважається двома функціями
WikiMatrix WikiMatrix
Экологические экономисты разработали надежную теорию и представили доводы
в пользу
наличия биофизических пределов экономического роста и
в пользу
требований устойчивой экономики.
Аби вони могли стріляти тільки під час перегонів, будуть
вжиті
певні заходи
WikiMatrix WikiMatrix
Действительность же такова, что внезапное появление различных видов животных среди ископаемых гораздо больше свидетельствует
в пользу
намеренного сотворения, чем
в пользу
эволюции.
Чи є хтось у цій
череді,
що гідний говорити зі мною?
jw2019 jw2019
Дважды: первый раз в 1814 и второй раз в 1815 […]
году, после Ста дней, Наполеон отрекался от престола
в пользу
сына, но оба раза союзники провозглашали Бонапартов низложенными, а законным монархом Франции — Людовика XVIII. После поражения при Ватерлоо Наполеон отрёкся от престола
в пользу
сына, которого провозгласил императором под именем Наполеона II;
[…]но короля Римского не было во Франции, и отречение, при тогдашних условиях, не могло иметь практического значения.
Рейвенкло з # балами
WikiMatrix WikiMatrix
A платит фиксированную ставку
в пользу
B (А получает плавающую ставку) B выплачивает плавающую ставку
в пользу
A (B получает фиксированную ставку).
Повідомте його начальства.Негайно!
WikiMatrix WikiMatrix
Она была арестована Францией, и её муж отказался от трона […]
Испании в 1808 году под давлением Наполеона сначала
в пользу
своего сына Фердинанда VII, а потом
в пользу
Наполеона, который сделал королём Испании своего брата Жозефа.
Скорочений формат дати
WikiMatrix WikiMatrix
Единственным, кто высказался
в пользу
Алехина, был Тартаковер; он не только выступил против бойкота, но и попытался организовать сбор средств
в пользу
чемпиона.
Готовий служити, сер
WikiMatrix WikiMatrix
Он отказался от транзисторов
в пользу
интегральных микросхем, от многопроцессорной системы
в пользу
векторного процессора, реализовал новый принцип работы процессора с памятью «регистр-регистр», использовал для
[…]памяти полупроводники вместо ферромагнитных сердечников.
Відображати поточний час
WikiMatrix WikiMatrix
В последних часть доходов (обычно, треть) изымалась не
в пользу
короля, а
в пользу
сеньора.
Якщо на кожну отаку дрібничку ти звертатимеш увагу, ми геть нічого не встигнемо!
WikiMatrix WikiMatrix
Их споры затрудняли Порту, которая решала дела то
в пользу
одной, то
в пользу
другой стороны и часто вызывала неудовольствие обеих.
Неможливо перемотати стрічку. Резервування припинено
WikiMatrix WikiMatrix
До 2010 года покупатель […]
мог выбрать для данного компьютера обычный жёсткий диск в комплектации, но дальнейшее развитие линейки
в пользу
максимального облегчения и уменьшения корпуса компьютеров данной серии потребовало полного отказа от обычных жёстких дисков
в пользу
твердотельных накопителей.
Знаєте що значить REM?
WikiMatrix WikiMatrix
Итоги: 1974: Германия Германия Испания Испания отказалась
в пользу
ЧМ-1982 1978: Аргентина Аргентина Мексика Мексика отказалась от борьбы из-за ЧМ-1970 1982: Испания Испания Германия Германия отказалась
в пользу
ЧМ-1974 Заявка: Колумбия Колумбия 9 июня 1974 в Стокгольме
[…]Исполком ФИФА (так теперь назывался Конгресс ФИФА) принял шокирующее решение отдать 13-й чемпионат мира Колумбии, у которой не было оппонентов.
Виробництво Спайсу зменшиться, і буде лише відблиском того, чим було раніше
WikiMatrix WikiMatrix
Но что касается людей в аудитории, которые высказываются
в пользу
решения проблем по изменению климата или социальных вопросов, на тех совещаниях, где я побывал, я высказывался
в пользу
иммиграции и изменения климата.
Ти на що вилупився?
ted2019 ted2019
В пользу
самоисчерпывания импетуса высказывались Филопон, ал-Багдади, Франческо из Марча (англ.)русск., Николай Орем,
в пользу
исчезновения импетуса из-за сопротивления внешних факторов — Авиценна, Жан Буридан, Альберт Саксонский.
Поліція до тебе вже приходила?
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 5358 предложений за 15 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Русско-украинский онлайн переводчик
Бесплатный русско-украинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-украинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-украинского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку “Перевести” и текст переведется.
Альтернативный русско-украинский словарь и переводчик
Дополнительный русско-украинский переводчик для небольших текстов. Данный
переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Украинский язык – относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Украинский – национальный язык украинцев, а так же государственный язык Украины. Общее число говорящих 45 млн. человек из них 32 млн. человек проживает в Украине. Украинский, язык так же распространен среди украинской диаспоры в России, Польше, Канаде, Словакии, Белоруссии, Австралии, Молдавии и Приднестровье.
Другие направления переводов:
английский переводчик,
русско-украинский переводчик,
казахский переводчик,
украинско-азербайджанский,
украинско-албанский,
украинско-амхарский,
украинско-английский,
украинско-арабский,
украинско-армянский,
украинско-африкаанс,
украинско-баскский,
украинско-белорусский,
украинско-бенгальский,
украинско-бирманский,
украинско-болгарский,
украинско-боснийский,
украинско-валлийский,
украинско-венгерский,
украинско-вьетнамский,
украинско-гавайский,
украинско-галисийский,
украинско-голландский,
украинско-греческий
украинско-грузинский,
украинско-гуджарати,
украинско-датский,
украинско-зулу,
украинско-иврит,
украинско-игбо,
украинско-идиш,
украинско-индонезийский,
украинско-ирландский,
украинско-исландский,
украинско-испанский,
украинско-итальянский,
украинско-йоруба,
украинско-казахский,
украинско-каннада,
украинско-каталанский,
украинско-киргизский,
украинско-китайский,
украинско-китайский традиционный,
украинско-корейский,
украинско-корсиканский,
украинско-креольский,
украинско-курдский,
украинско-кхмерский,
украинско-кхоса,
украинско-лаосский,
украинско-латинский,
украинско-латышский,
украинско-литовский,
украинско-люксембургский,
украинско-македонский,
украинско-малагасийский,
украинско-малайский,
украинско-малаялам,
украинско-мальтийский,
украинско-маори,
украинско-маратхи,
украинско-монгольский,
украинско-немецкий,
украинско-непальский,
украинско-норвежский,
украинско-панджаби,
украинско-персидский,
украинско-польский,
украинско-португальский,
украинско-пушту,
украинско-румынский,
Переводчик с украинского на русский
украинско-самоанский,
украинско-себуанский,
украинско-сербский,
украинско-сесото,
украинско-сингальский,
украинско-синдхи,
украинско-словацкий,
украинско-словенский,
украинско-сомалийский,
украинско-суахили,
украинско-суданский,
украинско-таджикский,
украинско-тайский,
украинско-тамильский,
украинско-телугу,
украинско-турецкий,
украинско-узбекский,
украинско-урду,
украинско-тагальский,
украинско-финский,
украинско-французский,
украинско-фризский,
украинско-хауса,
украинско-хинди,
украинско-хмонг,
украинско-хорватский,
украинско-чева,
украинско-чешский,
украинско-шведский,
украинско-шона,
украинско-шотландский,
украинско-эсперанто,
украинско-эстонский,
украинско-яванский,
украинско-японский,
Примеры необходимо перезагрузить.
Пользуйтесь
ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.
Наперед виправдовувався за те, що
тут
станеться
LDS LDS
Если президент кола или епископ чувствует, что […]
такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную
пользу
мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку
[…]и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Я часто так роблю. ’’ Йду
попотураю,
скоро
буду. ’’
LDS LDS
Являясь основой для всех будущих релизов, он будет получать
пользу
от всех будущих усилий, прилагаемых для развития продукта.
Так, він такий, знаєш
WikiMatrix WikiMatrix
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую
пользу
оно приносило?
Він вернувся цілим
jw2019 jw2019
Кому из моего класса могла бы принести
пользу
возможность обучать других?
Більше нікому не дам
LDS LDS
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими
пользуются
основные религиозные группы в Австрии.
Не вдалось зробити резервну копію файла завантажувального штампа %
jw2019 jw2019
Надежда может принести много
пользы
.
Ей, спасибі, друже
jw2019 jw2019
Селим III превосходил умом и образованием всех своих предшественников после […]
Сулеймана Великолепного, а благородством характера, искренним желанием работать на
пользу
отечества — всех султанов, начиная с Османа.
Так.Це смітник, пані Дойль
WikiMatrix WikiMatrix
Актёр создал образ жёсткого, циничного милиционера, который
пользуется
служебным положением в личных целях и «крышует» в своём
[…]районе все более или менее доходные места и криминальных элементов.
Приємна людина, правда?
WikiMatrix WikiMatrix
То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в
пользу
высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.
Я не вважаю ці вироки за достатні
jw2019 jw2019
Крейгслист (англ. Craigslist, дословно — каталог […]
Крейга по имени основателя Крейга Ньюмарка) — сайт электронных объявлений,
пользующийся
большой популярностью у американских пользователей Интернета.
Помилка читання–можливо неправильний пароль
WikiMatrix WikiMatrix
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в
пользу
того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Ви
збираєтесь
змінити у цих файлах %
jw2019 jw2019
В возражениях депутатов от КПРФ указывалось, […]
что это далеко не первоочередная необходимость, а бюджетные миллиарды можно было бы освоить с большей
пользой
.
Після всього, що ви накоїли?
WikiMatrix WikiMatrix
2 марта 1955 года Нородом Сианук неожиданно отрёкся от престола в
пользу
своего отца — Нородома Сурамарита.
Той хлопчик
вже
знайшовся, дякую
WikiMatrix WikiMatrix
Только в США живут 2,5 миллиона американцев, которые не могут говорить, и множество из которых
пользуются
компьютеризированными устройствами для общения.
Ми щойно перетнули кордон Гондору
ted2019 ted2019
Битва практически решила исход войны в
пользу
Тройственного союза, который с этого момента контролировал реки бассейна Ла-Платы.
Додаткове встановлення для %
WikiMatrix WikiMatrix
Неоднократно Умар конфисковывал в общественную
пользу
от половины до двух третей огромных состояний, составленных наместниками провинций.
Забери
руки!
WikiMatrix WikiMatrix
Чем
пользуется
Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
то? то
що?
що
далі?
що ти маєш на увазі? ти не можеш
розраховувати
що я повернуся
до
тебе без усяких зобов’ язаннь. зобов’ язання? так. я гадаю ми повині одружитися. одружитися? продавай будинок
в
Малибу і
переїжай
до дружнього кварталу тут у Лондоні. др…? діти. ми ж заведемо дітей, чи не так?
jw2019 jw2019
“И если я раздам все имение мое […]
и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой
пользы
.
Та потім, через місяці душевних мук…… я б знайшов поета…… і написав би пісню про те, наскільки пригніченим я був
LDS LDS
Покажите штату, что защита дикой природы приносит
пользу
не только экологии, но и экономике.
Поліція до тебе вже приходила?
ted2019 ted2019
Катастрофы приносили
пользу
,
пользу
не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Три дні він лежить на пляжі та смокче ром
ted2019 ted2019
Как только мы начнем размышлять о том, какой род деятельности […]
удовлетворит наши потребности в доходах и какие специальности
пользуются
высоким спросом, нам нужно будет лучше изучить эти варианты и сделать выбор.
Коэффициенты накануне боя 1,61 против 2,30 в
пользу
Чисоры.
Там хтось вилікувався?
WikiMatrix WikiMatrix
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и […]
нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я
пользуюсь
другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Продовжити об’ єднання
jw2019 jw2019
В нем также даются мудрые советы, которые помогут провести молодые годы с наибольшей
пользой
».
Єдиний вихід- через цю долину на схід, і нічого хорошого в цьому не немає
jw2019 jw2019
Найдено 10284 предложений за 11 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Вы решили посетить Украину? Это не странно, ведь здесь можно найти все, для отличного отдыха. Великолепные горнолыжные курорты и завораживающие пейзажи Карпат, уникальный город Одесса, который отличается своим уникальным менталитетом и чудесными пляжами, стародавний Львов, который скрывает в себе множество тайн и загадок и, конечно же, непревзойденный Киев, колыбель Украины. Каждый город Украины имеет в себе изюминку, и, решив попутешествовать просторами этой страны, вы точно останетесь довольны и получите массу хороших впечатлений.
В ходе вашего путешествия может возникнуть всего одна проблема, это язык, который хоть и является родственным с русским, но все же имеет свои уникальные отличия. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско-украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.
к содержанию ↑
Обращения и общие фразы
| Здравствуйте, привет | Здрастуйтэ, прывит |
| Доброе утро | Доброго ранку |
| Добрый день | Доброго дня |
| Как дела? | Як у вас справы? |
| Спасибо, хорошо | Добрэ, дякую |
| Извините | Я выбачаюсь |
| До свидания | До побачэння |
| Я не понимаю | Я не розумию |
| Спасибо | Дякую |
| Пожалуйста | Будь-ласка |
| Как вас зовут? | Як вас зваты? |
| Меня зовут… | Мэнэ зваты… |
| Тут кто-нибудь говорит по-русски? | Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською? |
| Да | Так |
| Нет | Ни |
| Я заблудился | Я заблукав |
| Мы друг друга не поняли | Мы нэ зрозумилы однэ одного |
| Я тебя люблю! | Я тэбе кохаю! |
| Как это сказать по… | Як вы тсе скажете по… |
| Вы говорите по… | Чы вы ховорыте по…. |
| Английски | По английски |
| Французски | По франтсузски |
| Немецки | По ниметски |
| Я | Я |
| Мы | Мы |
| Ты | Ты |
| Вы | Вы |
| Они | Вони |
| Как вас зовут? | Як вы называетеся? |
| Хорошо | Добре |
| Плохо | Похано |
| Жена | Дружина |
| Муж | Чоловик |
| Дочь | Дочка |
| Сын | Сын |
| Мать | Маты, мама |
| Отец | Батько |
| Друг | Прыятель (м), прыятелька (ж) |
к содержанию ↑
Цифры и числа
| Один | Одын |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Чотыры |
| Пять | Пъять |
| Шесть | Шисть |
| Семь | Сим |
| Восемь | Висим |
| Девять | Дэвъять |
| Десять | Дэсять |
| Двадцать | Двадцять |
| Тридцать | Тридцять |
| Сорок | Сорок |
| Пятьдесят | Пъятдэсят |
| Сто | Сто |
| Миллион | Одын мильйон |
к содержанию ↑
Даты и время
| Который час? | Котра ходына? |
| День | День |
| Неделя | Тыждень |
| Месяц | Мисятсь |
| Год | Рик |
| Понедельник | Понедилок |
| Вторник | Вивторок |
| Среда | Середа |
| Четверг | Четвер |
| Пятница | Пятнытся |
| Суббота | Субота |
| Воскресенье | Недиля |
| Весна | Весна |
| Лето | Лито |
| Осень | Осинь |
| Зима | Зыма |
к содержанию ↑
Направления
| Налево | На ливо |
| Направо | На право |
| Прямо | Прямо |
| Вверх | Вhору |
| Вниз | Вныз |
| Далеко | Далеко |
| Близко | Блызько |
| Карта | Карта, мапа |
к содержанию ↑
Общественные места
| Сколько стоит билет в…? | Скилькы коштуйе квыток до…? |
| Один билет в …, пожалуйста | Одын квыток до …, будь-ласка |
| Куда идёт этот поезд/автобус? | Куды прямуйе цэй потяг/автобус? |
| Пожалуйста, вы можете показать на карте | Прошу, вы можэтэ показаты на мапи |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас йе вильни кимнаты? |
| Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? | Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны? |
| Завтрак/ужин включен? | Сниданок/вэчэря включэный/а? |
| Дайте счёт | Дайтэ рахунок |
| Сколько это стоит? | Скилькы цэ коштуйе? |
| Это слишком дорого | Цэ задорого |
| Хорошо, я возьму | Добрэ, я визьму |
| Дайте, пожалуйста, пакет | Дайтэ, будь-ласка, пакэт |
| Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста | Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка |
| Могу я посмотреть меню? | Чы можу я проглянуты мэню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка у вас фирмова страва? |
| Официант! | Официантэ! |
| Дайте, пожалуйста, счёт | Дайтэ, будь-ласка, рахунок |
| Сколько это стоит? | Скилькы тсе коштуе? |
| Что это такое? | Шчо тсе е? |
| Я куплю это | Я тсе куплю |
| У вас есть…? | Чы вы маете…? |
| Открыто | Видкрыто |
| Закрыто | Зачынено |
| Немного, мало | Трокhы |
| Много | Баhато |
| Все | Все |
| Завтрак | Сниданок |
| Обед | Обид |
| Ужин | Вечеря |
| Хлеб | Хлиб |
| Напиток | Напыток |
| Кофе | Кава |
| Чай | Чай |
| Сок | Овочевий сочок |
| Вода | Вода |
| Вино | Выно |
| Соль | Силь |
| Перец | Перетсь |
| Мясо | Мьясо |
| Овощи | Хородына |
| Фрукты | Овочи |
| Мороженое | Морозыво |
к содержанию ↑
Туризм
| Где …? | Де е…? |
| Сколько стоит билет? | Скилкы коштуе квыток? |
| Билет | Квыток |
| Поезд | Поизд |
| Автобус | Автобус |
| Метро | Пидземка |
| Аэропорт | Аэродром, летовышче |
| Вокзал | Залижнычна стантсия |
| Автовокзал | Автобусова зупынка |
| Отправление | Видыизд |
| Прибытие | Прыизд |
| Гостиница | Отел |
| Комната | Кимната |
| Паспорт | Паспорт |
к содержанию ↑
Достопримечательности
| Почта | Пошта |
| Музей | Музей |
| Банк | Банк |
| Милиция | Политсийна станытся |
| Больница | Ликарныа, шпыталь |
| Аптека | Аптека |
| Магазин | Крамнытсыа |
| Ресторан | Ресторан |
| Школа | Школа |
| Церковь | Тсерква |
| Туалет | Туалыет, лажнычка |
| Улица | Вулытся |
| Площадь | Плошча |
| Мост | Мист |
Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.
Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.
Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.
Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.
Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.
Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.
Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.