В его пользу на английском

Она никогда не свидетельствовала в его пользу.

И это весомый аргумент в его пользу.

That’s something in his favor.

Я хочу свидетельствовать в его пользу.

Поэтому вы решили в его пользу?

Is that why you decided in his favor?

Если трилло не угрожает ей, то почему она лжет в его пользу?

If trillo isn’t threatening her, why is she lying for him?

Большое жюри вынесло вердикт в его пользу.

The grand jury ruled in his favor.

Он существует в двух версиях. думаю, это свидетельствует в его пользу.

It exists in both versions, i think that militates in favor for it.

Это доказательство эффективности, которое говорит в его пользу.

В проводимой режимом информационной политике прослеживается явный перекос в его пользу.

The regime’s information policy is biased in its favour.

Разве это не довод в его пользу?

Сейчас мы можем заявить, что твое телеобращение было в его пользу.

Африканская комиссия приняла решение в его пользу и рекомендовала предоставить ему гражданство на основе происхождения.

The african commission ruled in his favour and recommended that he be granted citizenship through descent.

Он также утверждает, что свидетельские показания в его пользу не были приняты к рассмотрению на основании их ненадежности.

He further submits that witness evidence in his favour was discarded on the grounds of lack of credibility.

Далее преимущество битиева на всём протяжении боя было очевидным, и поединок закончился со счётом 20: 2 в его пользу », — сказал сланов.

Further the advantage of bitiev was evident throughout the fight, and the bout ended with a score 20: 2 in his favor“.

Банк бенефициара проверяет аутентичность гарантии и информирует бенефициара о выставлении в его пользу такой гарантии.

The beneficiary’s bank checks the authenticity of the guarantee and informs the beneficiary about issuance of guarantee in his favor.

И мне нужен друг или вроде того, кто мог бы дать показания в его пользу.

Oh, and i need a friend or someone who can testify for him.

Таким образом, он явно считал, что прецеденты европейского суда не обеспечат решения в его пользу.

He therefore evidently believed that the european Court’s case law would not be in his favour.

Такие выплаты состоят из пенсионных взносов, осуществленных в его пользу, а также прибыли, полученной в результате инвестирования.

These payments consist of pension contributions made on his behalf, as well as profits earned from investments.

Ходатайство адвоката автора о том, чтобы суд заслушал свидетелей, которые могли бы дать показания в его пользу, было отклонено.

The author’s lawyer’s request that the court hear witnesses who could testify in his favour was dismissed.

Продавец соглашается на это, с условием, что банк покупателя выдает гарантию платежа в его пользу.

The seller agrees on this condition provided that the buyer’s bank issues a payment guarantee in his favor.

И да, курт выглядит как мужеподобная дочь джимми фэллона, но твой голос в его пользу– это лишь голос ещё одному парню.

And yeah, kurt looks like jimmy Fallon’s butch daughter, but a vote for him would only empower yet another frank and beans.

Истец” означает лицо, утверждающее о существовании морского требования в его пользу.

(4)”Claimant” means a person who alleges that a maritime claim exists in his favour.

Но из-за ошибки сотрудницы… ему сообщили вместо меня,… а когда это выяснилось, я отказался от премии в его пользу.

Because of an assistant’s mistake, they announced it to him. when it was discovered, i gave up the prize for him.

Ему не разрешили вызвать адвоката, а также лиц, свидетельствующих в его пользу.

He was not allowed to be assisted by a defence lawyer nor allowed to call witnesses on his behalf.

Дональд трамп получил русские взломать машины для голосования, так что о 3% клинтон голосов зарегистрировались в его пользу.

Donald trump got the russians to hack the voting machines so that about 3% of clinton votes got registered in his favor.

цедент инкассировал поступления в форме денежной наличности по указанию цессионария осуществлять хранение поступлений в форме денежной наличности в его пользу; и.

(b) the assignor has collected the cash receipts under instructions from the assignee to hold the cash receipts for the benefit of the assignee; and.

Миссис инглторп нашла письмо, решила ничего не говорить мужу, и уничтожить завещание, составленное в его пользу.

Mme. inglethorp finds the letter, decides to say nothing about it to her husband, but determines to destroy the will she had just made in his favor.

Сваргети убил ченнинга, а завтрашнее голосование городского совета будет в его пользу и он заработает миллионы.

Swagerty kills channing, tomorrow’s city council vote goes in his favor, he makes millions.