Сочинение про пользу книг на английском
Представлена подборка сочинений о Книгах на английском языке с переводом на русский язык.
Books play a very important role in my life. I think that modern life is impossible without reading. The more I read, the more knowledge and experience I get. I can’t say that all books are useful. Some are boring and pointless.
I like both fiction and non-fiction books, but my favourite genre is detective stories.
Книги играют очень важную роль в моей жизни. Я думаю, что современная жизнь невозможна без чтения. Чем больше я читаю, тем больше знаний и опыта я получаю. Я не могу сказать, что все книги полезны. Некоторые из них скучны и бессмысленны.
Мне нравятся как художественные, так и научно-популярные книги, но мой любимый жанр – это детективы.
My name is Anastasia. I’m fourteen years old. I’m fond of reading. Books take an important place in my life.
I was taught to like and take care of books from the childhood. I find out much new, useful and interesting information from books. They teach me to take right decisions and apprehend school subjects better.
Меня зовут Анастасия. Мне 14 лет. Я очень люблю читать. Книги в моей жизни имеют большое значение.
Любить и беречь книги родители научили меня с детства. Из книг я узнаю много нового, полезного и интересного. Они учат меня принимать правильные решения и лучше воспринимать школьные предметы.
I love reading that’s why books play a very important role in my life. Everywhere I go I bring my book with me. It can be normal printed book or e-book and audit book too.
Of course, I like paper book more than other kinds.
Я очень люблю читать, и потому книги занимают совершенно особенное место в моей жизни. Везде, куда бы я ни отправилась, я всегда ношу с собой книгу. Это может быть как привычное печатное издание, лежащее в моем рюкзаке, так и электронная или аудиокнига.
Конечно же, я больше всего люблю именно бумажные книги.
Recently I have read a book that impressed me very much. The book is called «The Dawns Here Are Quiet» by Boris Vasilev.
Everything takes place during the Great Patriotic War near one of the important roads.
Недавно я прочитал книгу, которая произвела на меня сильное впечатление. Это книга Бориса Васильева «А зори здесь тихие».
Действие происходит в годы Великой Отечественной войны, на одном из разъездов довольно спокойно.
My name is Regina and I’m fourteen years old. I study at the local secondary school at the eighth grade. One of my favourite subjects is Literature, as I like reading very much. I’m a frequent visitor of the library. I’ve already read more than thirty books there. There were a few in English by the way.
The book that I have recently read was rather interesting and exciting.
Меня зовут Регина и мне четырнадцать лет. Я учусь в средней общеобразовательной школе в восьмом классе. Одним из моих любимых предметов является литература, потому что я очень люблю читать. Я часто посещаю библиотеку. Я уже прочитала там более тридцати книг. Некоторые из них, кстати, были на английском языке.
Книга, которую я прочла недавно, была довольно интересной и захватывающей.
My name is Alexander. I’m twelve years old. I’m fond of reading. Most of all I like adventure novels.
My favourite book is “The Mysterious Island” by Jules Verne. You can find much necessary, useful and valuable information in the book. This novel proved us that human can survive in any conditions. Each character is interesting.
Меня зовут Александр. Мне 12 лет. Я очень люблю читать. Больше всего мне нравятся приключенческие романы.
Самая моя любимая книга, это роман Жюль Верна «Таинственный остров». В книге можно найти много нужной, ценной и полезной информации. В романе доказано, что человек может выжить в любых условиях. Каждый герой по- своему интересный персонаж.
When I was in the 5th grade I read an outstanding novel «In Bad Company» by Vladimir Korolenko which impressed me very much and I couldn’t stop thinking about it.
A boy was living with his father and sister, his mother passed away very early and everyone suffered because of it, especially their father who locked himself in.
Когда я учился в 5 классе, то прочитал потрясающую повесть Владимира Короленко «В дурном обществе», которая произвела на меня неизгладимое впечатление – несколько дней я не мог думать ни о чём другом, кроме неё.
Мальчик живёт вместе с отцом и сестрой, их мать рано умерла, от этого все страдают, особенно отец, который замкнулся в себе.
I have never had a proper hobby, except reading. Reading is my favourite pastime, as it helps me to relax and forget about worries of the day. At the same time while reading I transfer to the world of the author and live through the events that main characters experience.
To be honest not all books can capture my attention and engage me. I usually understand whether a book is worth reading after several passages, but I never judge a book by its cover.
У меня никогда не было надлежащего хобби, кроме чтения. Чтение это мой любимый способ времяпрепровождения, так как оно помогает мне расслабиться и забыть о заботах дня. В то же время во время чтения я переношусь в мир автора и переживаю события, через которые проходят главные герои.
Честно говоря, не все книги могут привлечь мое внимание и заинтересовать меня. Я обычно понимаю, стоит ли книга того, чтобы читать ее после нескольких отрывков, но я никогда не сужу о книге по ее обложке.
Books or computers? I think the generation of our grandparents would make a clear choice — books. But it’s much more difficult for us.
I think the technology development slowly removes the difference between books and computers.
Книги или компьютер? Думаю, для поколения наших родителей, бабушек и дедушек выбор был бы вполне очевиден — книги. Но для нас сегодня все намного сложнее.
Мне кажется, с развитием техники постепенно стирается граница между тем, что такое книги, и что такое компьютер.
Library is one of my favourite places. It’s a place where you can find lots of books on various subjects, magazines and sometimes old newspapers. If a library is well-stocked, it’s an asset to every school, college or university.
Our school also has a library, but it’s not large. When I have free time, I often visit it and look for interesting books to read.
Библиотека — это одно из моих любимых мест. Это место, где вы можете найти множество книг по различным предметам, журналов и иногда старых газет. Хорошо-оснащенная библиотека — это ценный актив для каждой школы, колледжа или университета.
В нашей школе также есть библиотека, но она не большая. В свое свободное время я часто бываю там, в поисках интересных книг для чтения.
Reading is one of my favourite pastimes. I like reading fairy-tales, romantic novels, fiction, school literature, science fiction, short stories, best-sellers, adventure books and other genres. At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers.
However, there aren’t many books which suit my age and my interests.
Чтение – одно из моих излюбленных способов времяпровождения. Мне нравится читать сказки, романы, художественную литературу, научную фантастику, короткие рассказы, бестселлеры, приключенческие книжки и другие жанры. Дома у моих родителей есть большая коллекция книг отечественных и зарубежных авторов.
Однако там не так много книг, которые соответствуют моему возрасту и интересам.
Let me introduce myself. My name is Anna. I’m 15 year old and I currently study at a high school. Reading plays a very important part in my life. I have several interests and hobbies and reading is one of them.
In my opinion, people should read books because they educate and enriches the intellect. Books can also shape a person’s character and his moral values.
Позвольте мне представиться. Меня зовут Анна. Мне 15 лет и в настоящее время я учусь в старших классах. Чтение играет очень важную роль в моей жизни. У меня несколько интересов и увлечений и чтения является одним из них.
На мой взгляд, люди должны читать книги, потому что они воспитывают и обогащают интеллект. Книги могут также формировать характер человека и его моральные ценности.
Reading plays a very important role in most people’s lives. It educates them, enriches their intellect.
As for me, I have been always fond of reading. Since the very childhood I asked my parents to buy more books for me. I could read when I turned six or seven, which is rather early compared to other children.
Чтение играет очень важную роль в жизни большинства людей. Оно воспитывает, обогащает интеллект.
Что касается меня, я всегда любила читать. С самого детства я просила своих родителей покупать мне больше книг. Я умела читать, когда мне исполнилось шесть или семь лет, что довольно рано по сравнению с другими детьми.
Reading is the pleasant and useful part of our life. People like reading. I think so because a lot of books are bought and sold every day in different bookshops and in streets (or: outside) too. Of course, radio and television are more popular among people but books still play an important role for us. Reading enriches our mind. It can satisfy many different demands and literary tastes. It reveals to us its own world of life, which is sometimes cruel or sorrowful and sometimes is joyful or fantastic.
Speaking about reading I can’t help saying about my favourite writer. He is one of the most famous Russian authors of the 19th century – Mikhail Yurievich Lermontov.
Чтение – приятная и полезная часть нашей жизни. Люди любят читать. Я так думаю, потому что много книг покупается и продается ежедневно в разных книжных магазинах и также на улицах. Конечно, радио и телевидение более популярны среди людей, но книги все еще играют важную роль для нас. Чтение обогащает наш ум. Оно может удовлетворить множество разных потребностей и литературных вкусов. Оно открывает нам свой собственный мир жизни, который иногда жесток или печален, а иногда – радостен и фантастичен.
Говоря о чтении, я не могу не сказать о моем любимом писателе. Он – один из наиболее знаменитых русских авторов 19-го века – Михаил Юрьевич Лермонтов.
The dependence of life on different forms of art is obvious. People can’t live without expressing themselves. Some are good at drawing, some at dancing, others at singing or writing. Literature is one of those forms of expression of human experience through language. Literally the word “literature” means “letters”.
That’s why in ancient times educated people were called “men of letters”. I simply can’t imagine my life without books. They taught me so many things that I can use in real life today
Жизнь зависит от всевозможных видов искусств и это очевидно. Люди не могут прожить без самовыражения. Одни хорошо рисуют, другие танцуют, третьи поют или пишут. Литература является одной из форм выражения человеческого опыта посредством языка. Дословно, слово «литература» означает «письмена». Вот почему в древние времена образованных людей называли «писцами».
Я просто не могу представить свою жизнь без книг. Они научили меня многим вещей, которые я сейчас использую в повседневной жизни.
My name is Efim. I’m 12 years old and I study at a state secondary school. From the early age I’ve been fond of reading. When I was only five, my mum read or told me fairy-tales before going to bed. When I grew older, I started reading books myself.
One of the recent books that I’ve read was «The Adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. Since then, my favourite fictional hero is Tom Sawyer.
Меня зовут Ефим. Мне 12 лет и я учусь в средней общеобразовательной школе. С детства я люблю читать. Когда мне было всего пять, моя мама читала или рассказывала мне сказки перед сном. Когда я стал старше, я начал читать книги сам.
Одна из последних книг, которую я прочитал — это «Приключения Тома Сойера» Марка Твена. С тех пор, мой любимый вымышленный персонаж — Том Сойер.
Books have always interested and attracted me. From the very childhood I like listening to my mum’s stories. She normally told me some popular fairy tales, including Cinderella, Pinocchio, Beauty and the Beast.
However, my favourite book was about Alice in Wonderland, which was written by a well-known English author Lewis Carroll. It’s a story about a curious little girl, named Alice, who falls down a rabbit hole and meets lots of strange creatures there.
Меня всегда интересовали и завораживали книги. С самого детства я любила слушать рассказы моей мамы. Она обычно рассказывала мне популярные сказки, такие как Золушка, Буратино, Красавица и Чудовище.
Но все же моей любимой книгой была «Алиса в стране чудес», написанная известным английским писателем Льюисом Кэрроллом. Это история о любопытном маленькой девочке по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и встречает там много странных существ.
Books in Our Life
Nowadays it’s
almost impossible to imagine our life without books. Perhaps,
there are more books on our planet than men alive.
Long before the
invention of printing people valued books as treasure troves of
the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts
took months of writing and were collected by and kept in
monasteries with utmost care. We can distinguish books between
three classes of them.
Firstly, books on
different branches of knowledge, works by brilliant minds of
mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous
dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read
at leisure.
Classics should
be taken a little at a time. One’s understanding of books by
Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one’s
age and experience.
Serious books are
to be read conscientiously and maybe more than once. To a
thinking reader they will provide new food for thought every
time he rereads it. Many people indulge in reading science
fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some
advantages and disadvantages of this kind of literature, often
reffered to as «easy reading».
As for me, good
science fiction and fantasy develop imagination, logical
thinking, broader one’s outlook.
The same could be
said in favour of detective stories. They reveal such minute
details of everyday life in this or that particular country that
are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces
of this genre by Sir Arthur Conan
Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of
psychological analysis, the insight into the human nature.
As an old saying
goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of
knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is
difficult to solve some problems in life. I think that books can
help us. Books must be our friends during all our life.
Книги в нашей жизни
Сегодня почти невозможно представить
нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем
людей.
До изобретения книгопечатания люди
считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта.
Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях
с благоговением. Существует три типа книг.
Прежде всего это книги различных
отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это
учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов?
книги всех видов и жанров для чтения на досуге.
Классику необходимо читать всякий
раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана
и Бальзака зависит от возраста и опыта.
Серьезные книги должны читаться
вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они
дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их.
Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной,
или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у
этого вида литературы, относящегося к «легкому чтиву».
На мой взгляд, хорошая фантастика
развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.
То же самое может быть сказано в
защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали
повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны
любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан
Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического
анализа, проникновения в человеческую натуру.
Как говорится в старой пословице, не
хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство
самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые
жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом.
Книги должны быть нашими друзьями на протяжении всей жизни.
Questions:
1. What kind of
books do you prefer to read?
2. Do you like to read English or Russian books?
3. Is it possible to live without books for you?
4. Books are our friends, aren’t they?
5. How many classes of books do we distinguish?
Vocabulary:
treasure trove — сокровищница
monastery — монастырь
conscientiously — сознательно
to indulge in — увлекаться
science fiction — научная фантастика
outlook — кругозор
Reading
Reading plays a
very important role in the life of people. Books are a great
source of information, knowledge and enlightenment. They help us
to enrich vocabulary and make our speech more emotional and
expressive. Books are also our best teachers. We can see
characters make mistakes and learn from them without having to
make the same mistakes ourselves. Moreover, books help to escape
the harsh reality, to plunge into the world of breathtaking
adventures and to recreate. Sometimes they help you to find
answers to disturbing questions and to discover a way out. In my
opinion, there is nothing better than reading a good book. As
far as I am concerned, reading is an inseparable part of my
life. Books are my best companions. I read books on my way to
school, I read them when I am at home or when I am relaxing on
the beach.
There are
different genres of books, such as memoirs, science fiction,
adventure stories, thrillers, novels, tales, detective stories,
myths and many others. As far as I am concerned, I prefer
classical foreign literature. My favorite writers are Honore de
Balzac, Walter Scott, Erich Maria Remarque, Victor Marie Hugo,
Francis Scott Fitzgerald and William Somerset Maugham.
Sometimes, when I want to understand the plot of a story better,
I can reread books several times. Besides, over the years a lot
of my favorite books have been made into movies. For instance, I
have recently watched “the Great Gatsby” by Francis Scott
Fitzgerald and “the Miserable Ones” by Victor Marie Hugo. I was
completely captivated and absorbed by the majestic scenery,
modern movie effects and the brilliant performing of actors.
And now I would
like to tell you about my favorite book that made a lasting
impression on me. It is definitely “Heaven Has No Favorites” by
Remarque. It is a love story between a young girl called
Lillian, a terminal patient suffering from tuberculosis, and an
automobile racer, Clerfayt, who constantly puts his life at
risk. Lillian, having a thirst of adventures and unknown
emotions, catches at a straw and enjoys all treats of life,
while her beloved one can’t imagine his life without exciting
and dangerous hobby. The book tells us that while there is life,
there is hope. It teaches us to appreciate every breath we take
and every moment we live. It shows us that life is a precious
gift. You know, only when faced with death, some people
understand how important life is. However, nobody can escape his
fate. The ending of the story is tragic. Clerfayt perished in a
fatal road accident and broken-hearted Lillian decided to spend
her last days at hospital.
Чтение
Чтение играет очень важную роль в
жизни людей. Книги — это источник информации, знаний и
просвещения. Они помогают нам обогатить наш словарный запас и
делают речь эмоциональной и экспрессивной. Книги — это также
лучшие учителя. Мы учимся на ошибках персонажей и не допускаем
их повторения в своей жизни. Более того, книги помогают нам уйти
от суровой реальности, погрузиться в мир захватывающих
приключений и восстановить моральные и физические силы. Иногда
они помогают найти ответы на тревожащие вопросы и их решение. С
моей точки зрения, ничто не может сравниться с хорошей книгой.
Что касается меня, чтение — это неотъемлемая часть моей жизни.
Книги — мои лучшие спутники. Я читаю их по пути в школу, дома и
на пляже.
Существует множество различных
жанров книг: мемуары, научная публицистика, приключения,
триллеры, романы, сказки, детективы и многие другие. Лично я
предпочитаю классическую зарубежную литературу. Моими любимыми
писателями являются Оноре де Бальзак, Вальтер Скотт, Эрих Мария
Ремарк, Виктор Мари Гюго, Фрэнсис Скотт Фицджеральд и Уильям
Сомерсет Моэм. Иногда, когда я хочу лучше понять сюжет истории,
я перечитываю произведения по несколько раз. Кроме того, многие
из прочитанных мною книг были экранизированы. К примеру, недавно
я смотрела фильмы «Великий Гэтсби» по роману Фрэнсиса Скотта
Фицджеральда и «Отверженные» Виктора Гюго. Меня покорили
великолепные декорации, современные спецэффекты и замечательная
игра актеров.
А сейчас я хотела бы вам рассказать
о моей любимой книге, которая произвела на меня неизгладимое
впечатление. Это определенно «Жизнь взаймы» Ремарка. Это
любовная история неизлечимо больной туберкулезом девушки Лилиан
и ежедневно рискующего своей жизнью автогонщика Клерфэ. Девушка
Лилиан, жаждущая приключений и неведомых ей эмоций, хватается за
соломинку, пытаясь насладиться всеми радостями жизни, в то время
как ее возлюбленный не может представить жизни без своего
захватывающего и опасного хобби. Книга говорит нам о том, что
пока есть жизнь — есть надежда. Она учит нас ценить каждое
дыхание и каждое ее мгновение, ведь жизнь — это бесценный
подарок. Как известно, лишь столкнувшись со смертью лицом к
лицу, люди начинают понимать то, насколько важна жизнь. Однако
от судьбы не уйдешь. Конец истории очень трагичный. Клерфэ
погибает в дорожной аварии во время гонок, а убитая горем Лилиан
решает провести остаток своих дней в больнице.
Topical
Vocabulary:
1)
enlightenment [in’lait^nmant] — образование,
обучение,просвещение
2) to enrich vocabulary — обогащать словарный запас
3) character — герой книги
4) to escape reality — уходить от реальности
5) memoirs [‘memwa:] — воспоминания, мемуары
6) science fiction — научная публицистика
7) plot — сюжет, фабула, структура (художественного
произве¬дения)
8) scenery [‘si:n(3)n] — декорации сцены
9) performing of actors — игра актеров
10) terminal patient — неизлечимо больной
11) tuberculosis [tju(b3:kju’busis] — туберкулез
12) racer [‘reisa] — гонщик
13) to catch at a straw — хвататься за соломинку
14) to appreciate [a’priijieit] — высоко ценить, быть
признатель¬ным, благодарным
15) broken-hearted [ibr9uk(9)n’ha:tid] — убитый горем,
несчаст¬ный, с разбитым сердцем