В пользу перевод на украинский
Примеры необходимо перезагрузить.
Пользуйтесь
ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.
Наперед
виправдовувався за те, що
тут
станеться
LDS LDS
Если президент кола или епископ чувствует, что […]
такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную
пользу
мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку
[…]и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Я часто так роблю. ’’ Йду попотураю, скоро буду. ’’
LDS LDS
Являясь основой для всех будущих релизов, он будет получать
пользу
от всех будущих усилий, прилагаемых для развития продукта.
Так, він такий, знаєш
WikiMatrix WikiMatrix
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую
пользу
оно приносило?
Він вернувся цілим
jw2019 jw2019
Кому из моего класса могла бы принести
пользу
возможность обучать других?
Більше нікому не дам
LDS LDS
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими
пользуются
основные религиозные группы в Австрии.
Не вдалось зробити резервну копію файла завантажувального штампа %
jw2019 jw2019
Надежда может принести много
пользы
.
Ей, спасибі, друже
jw2019 jw2019
Селим III превосходил умом и образованием всех своих предшественников после […]
Сулеймана Великолепного, а благородством характера, искренним желанием работать на
пользу
отечества — всех султанов, начиная с Османа.
Так.Це смітник, пані Дойль
WikiMatrix WikiMatrix
Актёр создал образ жёсткого, циничного милиционера, который
пользуется
служебным положением в личных целях и «крышует» в своём
[…]районе все более или менее доходные места и криминальных элементов.
Приємна людина, правда?
WikiMatrix WikiMatrix
То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в
пользу
высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.
Я не вважаю ці вироки за достатні
jw2019 jw2019
Крейгслист (англ. Craigslist, дословно — каталог […]
Крейга по имени основателя Крейга Ньюмарка) — сайт электронных объявлений,
пользующийся
большой популярностью у американских пользователей Интернета.
Помилка читання–можливо неправильний пароль
WikiMatrix WikiMatrix
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в
пользу
того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Ви збираєтесь змінити у цих файлах %
jw2019 jw2019
В возражениях депутатов от КПРФ указывалось, […]
что это далеко не первоочередная необходимость, а бюджетные миллиарды можно было бы освоить с большей
пользой
.
Після всього, що ви накоїли?
WikiMatrix WikiMatrix
2 марта 1955 года Нородом Сианук неожиданно отрёкся от престола в
пользу
своего отца — Нородома Сурамарита.
Той хлопчик вже знайшовся, дякую
WikiMatrix WikiMatrix
Только в США живут 2,5 миллиона американцев, которые не могут говорить, и множество из которых
пользуются
компьютеризированными устройствами для общения.
Ми
щойно
перетнули
кордон Гондору
ted2019 ted2019
Битва практически решила исход войны в
пользу
Тройственного союза, который с этого момента контролировал реки бассейна Ла-Платы.
Додаткове встановлення для %
WikiMatrix WikiMatrix
Неоднократно Умар конфисковывал в общественную
пользу
от половины до двух третей огромных состояний, составленных наместниками провинций.
Забери руки!
WikiMatrix WikiMatrix
Чем
пользуется
Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
то? то що? що далі? що ти маєш на увазі? ти не можеш розраховувати що я повернуся до тебе без усяких
зобов’
язаннь. зобов’ язання? так. я гадаю ми повині одружитися. одружитися? продавай будинок в Малибу і переїжай до дружнього кварталу тут у Лондоні. др…? діти. ми ж заведемо дітей, чи не так?
jw2019 jw2019
“И если я раздам все имение мое […]
и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой
пользы
.
Та потім, через місяці душевних мук…… я б знайшов поета…… і написав би пісню про те, наскільки пригніченим я був
LDS LDS
Покажите штату, что защита дикой природы приносит
пользу
не только экологии, но и экономике.
Поліція до тебе вже приходила?
ted2019 ted2019
Катастрофы приносили
пользу
,
пользу
не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Три дні він лежить на пляжі та смокче ром
ted2019 ted2019
Как только мы начнем размышлять о том, какой род деятельности […]
удовлетворит наши потребности в доходах и какие специальности
пользуются
высоким спросом, нам нужно будет лучше изучить эти варианты и сделать выбор.
Коэффициенты накануне боя 1,61 против 2,30 в
пользу
Чисоры.
Там хтось вилікувався?
WikiMatrix WikiMatrix
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и […]
нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я
пользуюсь
другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Продовжити
об’ єднання
jw2019 jw2019
В нем также даются мудрые советы, которые помогут провести молодые годы с наибольшей
пользой
».
Єдиний вихід-
через
цю долину на схід, і нічого хорошого в цьому не немає
jw2019 jw2019
Найдено 10284 предложений за 19 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Русско-украинский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(92 голоса, в среднем: 4.7/5)
Бесплатный русско-украинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-украинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-украинского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку “Перевести” и текст переведется.
Альтернативный русско-украинский словарь и переводчик
Дополнительный русско-украинский переводчик для небольших текстов. Данный
переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Украинский язык – относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Украинский – национальный язык украинцев, а так же государственный язык Украины. Общее число говорящих 45 млн. человек из них 32 млн. человек проживает в Украине. Украинский, язык так же распространен среди украинской диаспоры в России, Польше, Канаде, Словакии, Белоруссии, Австралии, Молдавии и Приднестровье.
Другие направления переводов:
английский переводчик,
русско-украинский переводчик,
казахский переводчик,
украинско-азербайджанский,
украинско-албанский,
украинско-амхарский,
украинско-английский,
украинско-арабский,
украинско-армянский,
украинско-африкаанс,
украинско-баскский,
украинско-белорусский,
украинско-бенгальский,
украинско-бирманский,
украинско-болгарский,
украинско-боснийский,
украинско-валлийский,
украинско-венгерский,
украинско-вьетнамский,
украинско-гавайский,
украинско-галисийский,
украинско-голландский,
украинско-греческий
украинско-грузинский,
украинско-гуджарати,
украинско-датский,
украинско-зулу,
украинско-иврит,
украинско-игбо,
украинско-идиш,
украинско-индонезийский,
украинско-ирландский,
украинско-исландский,
украинско-испанский,
украинско-итальянский,
украинско-йоруба,
украинско-казахский,
украинско-каннада,
украинско-каталанский,
украинско-киргизский,
украинско-китайский,
украинско-китайский традиционный,
украинско-корейский,
украинско-корсиканский,
украинско-креольский,
украинско-курдский,
украинско-кхмерский,
украинско-кхоса,
украинско-лаосский,
украинско-латинский,
украинско-латышский,
украинско-литовский,
украинско-люксембургский,
украинско-македонский,
украинско-малагасийский,
украинско-малайский,
украинско-малаялам,
украинско-мальтийский,
украинско-маори,
украинско-маратхи,
украинско-монгольский,
украинско-немецкий,
украинско-непальский,
украинско-норвежский,
украинско-панджаби,
украинско-персидский,
украинско-польский,
украинско-португальский,
украинско-пушту,
украинско-румынский,
Переводчик с украинского на русский
украинско-самоанский,
украинско-себуанский,
украинско-сербский,
украинско-сесото,
украинско-сингальский,
украинско-синдхи,
украинско-словацкий,
украинско-словенский,
украинско-сомалийский,
украинско-суахили,
украинско-суданский,
украинско-таджикский,
украинско-тайский,
украинско-тамильский,
украинско-телугу,
украинско-турецкий,
украинско-узбекский,
украинско-урду,
украинско-тагальский,
украинско-финский,
украинско-французский,
украинско-фризский,
украинско-хауса,
украинско-хинди,
украинско-хмонг,
украинско-хорватский,
украинско-чева,
украинско-чешский,
украинско-шведский,
украинско-шона,
украинско-шотландский,
украинско-эсперанто,
украинско-эстонский,
украинско-яванский,
украинско-японский,
Примеры необходимо перезагрузить.
К 2017 году появилось почти […]
30 приватизированных и арендованных участков на западном склоне
плато
и под ним, а также в юго-восточной части городища.
Принаймні, поки
ми
не знайдемо інший
WikiMatrix WikiMatrix
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты […]
предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было
платить
чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Додаток для зчитування даних PLANCK. Name
jw2019 jw2019
Придерживаясь либеральных взглядов, протестовал против роспуска Думы и подписал Выборгское […]
воззвание ряда депутатов с призывом к населению отказаться
платить
налоги и исполнять воинскую повинность до созыва Думы.
Який ще інший чоловік?
WikiMatrix WikiMatrix
По словам брата Гуартече, те, кто не живут по Евангельским истинам,
платят
дорогую цену.
На юго-западе величественная гора Хермон (Джебель Аш-Шейх), также стоящая […]
на границе между Сирией и Ливаном, спускается на
плато
Хоран, обдуваемое влажным средиземноморским воздухом и лежащее к
[…]югу от Дамаска и к востоку от Антиливана.
Тепер у справжніх відерцях, між іншим
WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; […]
(5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе
платить
десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать
[…]духовную, эмоциональную и социальную силу.
Відображати піктограми на кнопках
LDS LDS
Поверхность
плато
прорезана долинами рек (Платт, Арканзас и др.), вблизи которых она глубоко расчленена густой речной и
[…]овражной сетью.
Не запитувати знов
WikiMatrix WikiMatrix
Я перестала
платить
десятину, молиться и читать Священные Писания.
Зустрінуся з вами там
LDS LDS
После того, как команда целиком вышла из компании Motorola, они быстро разработали 6501, полностью новый процессор, совместимый по выводам с 6800 (то есть, […]
его можно было поместить на ту же материнскую
плату
, что и процессор Motorola, хотя их инструкции и различались).
Дитяча смертність
зашкалює
WikiMatrix WikiMatrix
Битва практически […]
решила исход войны в пользу Тройственного союза, который с этого момента контролировал реки бассейна Ла-
Платы
.
Під час відкриття файла сталася помилка
WikiMatrix WikiMatrix
Более высокая розничная цена (цена, которую вам
платит
покупатель).
& Надсилати дані як стандартний ввід
LDS LDS
В результате расследования были выдвинуты следующие версии преступления : бытовая ссора гостей; заказное убийство бизнесмена В. Мироненко (остальные погибшие были убиты […]
как нежелательные свидетели); передел собственности, нежелание С. Аметова
платить
дань рэкетирам; невозвращённый карточный долг С. Аметова; ритуальное
[…]убийство; кровная месть; разбойное нападение с целью хищения ценностей; ревность «по отношению к невестке Аметова некоего мужчины, который якобы не смог смириться с тем, что она не вышла за него замуж»; месть местных кавказцев сыну С. Аметова Джалилю, который якобы ранее сильно избил одного из их друзей; месть за убийство в 2002 году главаря ОПГ «Цапковские» Николая Цапка, заказанное, как возможно предполагали лидеры «Цапковских», семьей Аметовых.
Назва списку відтворення
WikiMatrix WikiMatrix
Плато
Колорадо поднималось 2,5—5 млн лет назад; в это время река всё ещё текла по первоначальному
[…]руслу, начиная формировать Гранд-Каньон.
Виконує файл скрипту
WikiMatrix WikiMatrix
Реструктуризация бизнеса ASUSTeK и выведения […]
его части в Pegatron привело к тому, что формально ASUS утратила лидерство среди производителей системных
плат
.
Розумію, але цей день був дуже важким для неї
WikiMatrix WikiMatrix
* Деньги:
Платите
честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину,
[…]избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.
Время обязательства: право свободного передвижения относится как к полному, так и к неполному рабочему дню, при […]
условии, что работа является эффективной и настоящей Заработная
плата
: заработная
плата
является необходимым условием для профессиональной деятельности работника, однако
[…]её размер не влияет на свободу перемещения.
Маю деякі справи.- Я тебе не битиму, як інших
WikiMatrix WikiMatrix
Кроме этого, соглашение (известное как Компромисс 1877 года) привело к выдавливанию афроамериканцев из государственных органов власти в результате принятия законов о «налогах на […]
выборы» (большинство афроамериканцев и мексиканцев не могли их
платить
из-за бедности) и т. н. «дедушкиной оговорки» (неграмотные
[…]не могли голосовать за исключением случаев, если избиратель или его предки имели право голосовать до гражданской войны, что в реальности позволяло продолжать голосовать белым, но исключало афроамериканцев).
Наче цього було недостатньо, поруч зі мною йшов солдат, який панікував щоразу, як тільки напади астми…… стискали мою горлянку
WikiMatrix WikiMatrix
За современные удобства приходится
платить
, поэтому все чаще оба родителя в семье работают.
Опис
помилки
jw2019 jw2019
6 ноября «Спирит» достиг западного края Домашней плиты и начал передавать панорамные снимки
плато
.
Лічильники
WikiMatrix WikiMatrix
Среднемесячная же заработная
плата
в этом районе составляет лишь около 80 долларов!
І ви будете відповідати за їх кров
jw2019 jw2019
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в […]
развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое
плато
на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
У мене металева пластинка в голові
jw2019 jw2019
В том же соглашении содержалась договоренность, что Стефан начнет
платить
дань Альфонсо, вместо Османской империи.
Вона сказала, що із задоволенням переспить
з
Вами ще
WikiMatrix WikiMatrix
2014 В след за этим дизайнер начинает работать только в рамках своего […]
бренда NIKA MEDISAN, и выпускает капсульную коллекцию вечерних
платьев
, лицом которой стала Dj и ведущая Kiss Fm — Ира Champion.
Вивід
Povray
WikiMatrix WikiMatrix
И путь приготовлен от падения человека, и спасение доступно ббез
платы
.
Вертикальна парабола за трьома точками
LDS LDS
Это будет
платой
за моё спасение.
C) #, Розробники Kig
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 7049 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
каждый по-своему
кожному своє
Примеры необходимо перезагрузить.
Музыкальные шоу проводятся
каждые
30 минут с 15.00 в рабочие дни и с 12.00 в выходные.
Залежить від продавця
WikiMatrix WikiMatrix
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится […]
смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний,
каждый
сможет лучше восхвалять Иегову».
Коліщатко миші прокручуватиме зображення вгору і вниз
jw2019 jw2019
Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с
каждым
из нас.
У
каждой
души есть свобода выбора.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь,
каждой
отдельной лошади.
Налаштувати & сервер
LDS LDS
Инъекция ботокса во внутренний сфинктер: местная дезинфекция и инъекция 10-20 единиц ботулинотоксина А (суспензия в 1 мл […]
0,9 % раствора NaCl) непосредственно во внутренний анальный сфинктер на
каждую
из сторон (общее количество: 20-40 единиц).
Здається, він придумав ліки
WikiMatrix WikiMatrix
В
каждом
произведении должна быть своя «тема», без которой «форма» ничего не значит, поскольку «форма» призвана
[…]выражать «тему».
Показувати зашифрований файл
WikiMatrix WikiMatrix
Он проводится Университетом Чикаго
каждые
два года.
Введіть номер порту проксі сервера для HTTP. Типове значення-#. Інше значення, яке часто
використовується,
це
QED QED
Каждому
конкретному цвету соответствует свой радиус-вектор в этом цветовом пространстве.
Панянка померла
WikiMatrix WikiMatrix
Количество участников
каждый
сезон меняется.
Так, але це поганий
малюнок,
що й робить його до чорта складним
WikiMatrix WikiMatrix
Каждый
из них мог наслаждаться его лицезрением только один час в сутки, и только особые избранники
[…]удостаивались счастья проводить с лучезарным богом всё время, плывя с ним в солнечной барке.
& Основні установки
WikiMatrix WikiMatrix
Я призываю
каждое
президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.
Помги їй, стара карго!
LDS LDS
У
каждого
сервиса есть свои преимущества, которые и выделяют его на фоне конкурентов.
Показати повідомлення
WikiMatrix WikiMatrix
Каждый
трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии
[…]и музыке.
Поведінка віконComment
jw2019 jw2019
Я бы я хотела, чтобы
каждый
пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя
[…]в тот день.
А ось батьки Тоні, коли збагнуть, що я з’ їв Тоні!
ted2019 ted2019
Шла война в Корее, и на миссию мог отправиться только один юноша из
каждого
прихода.
Из
каждой
второй раунд выходило по 2 команды.
Я не вірю цьому!
WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом,
каждый
гильбертинский дом состоял из 4 общин: монахинь, каноников, мирских сестёр и мирских братьев.
оу, чому ні? так чи інакше, я попаду у пекло. переклад #+# відпочиває зроблено в Україні by Gorvinik
WikiMatrix WikiMatrix
Каждый
книдоцит содержит специфическую внутриклеточную органеллу, называемую «книдоцист» (или «нематоцист»), которая, собственно, и обеспечивает поражение врага
[…]или пищевого объекта.
Запис
диска клона
WikiMatrix WikiMatrix
Присутствуют голубоватые или белые пятна на нижнем краю
каждой
чешуйки, особенно когда змея раздувает туловище, принимая защитную позу.
Що не так
сталося
як гадалося?
WikiMatrix WikiMatrix
Такая конструкция придавала самолёту необыкновенную живучесть, поскольку
каждый
элемент геодезического набора мог воспринимать нагрузку других элементов, в
[…]том числе с противоположной стороны фюзеляжа.
Синхронізувати
теки
WikiMatrix WikiMatrix
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы
каждую
неделю.
Мені дуже прикро, Бальтазаре
jw2019 jw2019
Также в модификации имеется подобие слайдера (драмрол): он […]
жёлтого цвета, от его выбивания не растёт комбо, однако, даются очки за
каждое
нажатие по «частичке» слайдера.
Вікно повідомлень
WikiMatrix WikiMatrix
Джозеф находился под защитой, и его жизнь оберегалась в
каждом
случае нападения на него, пока не была закончена
[…]его работа и пока он не исполнил свою роль в восстановлении Евангелия, священства и всех остальных ключей устроения и в организации Царства на Земле.
Він залишив вчорашній день позаду
LDS LDS
У
каждого
из нас может быть свое мнение о том, что такое трудности.
Підносить вибрані віджети
LDS LDS
Найдено 52813 предложений за 17 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k