В пользу перевести на немецкий

Поддержка операций

в пользу

мира

в

Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: Группа рекомендует значительно укрепить потенциал Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в области планирования и подготовки полевых миссий, при этом финансирование должно осуществляться частично по линии регулярного бюджета, а частично по линии бюджета операций

в пользу

мира.

Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werden

UN-2 UN-2

Итак, свидетельские показания, на которых основываются аргументы

в пользу

эволюции (

в

частности,

в пользу

эволюционной точки зрения на происхождение жизни), непоследовательны.

Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kann

jw2019 jw2019

Доводы

в пользу

нейтральной

в

моральном плане дипломатии остаются еще более убедительными, чем когда-либо, потому как при более внимательном рассмотрении это также является аргументом

в пользу

внешней политики, основанной на четких моральных ценностях.

Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der

verschiedenen

Beteiligten zu erreichen

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Поддержка операций

в пользу

мира

в

Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: Группа рекомендует значительно укрепить потенциал Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в области планирования и подготовки полевых миссий, при этом финансирование должно осуществляться частично по линии регулярного бюджета, а частично по линии бюджета операций

в пользу

мира

Das wird reichen

MultiUn MultiUn

♫

В

чем

польза

двух сильных ног ♫ ♫ если ты только убегаешь ♫ ♫ И

в

чем

польза

прекрасного голоса ♫ ♫ Если тебе нечего сказать ♫ ♫

В

чем

польза

силы и мышц ♫ ♫ если ты только качаешь ” железо ” ♫ ♫ И

в

чем

польза

двух милых ушей ♫ ♫ если ты не можешь услышать тех, кого ты любишь ♫ ♫ Между теми, кто использует своих ближних ♫ ♫ и теми, кто использует трость ♫ ♫ Между теми, кто в всегда силен ♫ ♫ и теми, кто постоянно испытывает боль ♫ ♫ Между теми, кто бежит к славе ♫ ♫ и теми, кто не может бежать ♫ ♫ Скажи мне кто из них калека ♫ ♫ и кто из них достанет до солнца ♫

Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnet

QED QED

Чтобы у операций Организации Объединенных Наций были эффективные компоненты, связанные с правами человека, УВКПЧ должно быть в состоянии координировать и институционализировать деятельность в области прав человека на местах в рамках операций

в пользу

мира; прикомандировать персонал в состав комплексных целевых групп по подготовке миссий в Нью‐Йорке; набирать персонал по вопросам прав человека для работы на местах; организовывать подготовку всего персонала операций

в пользу

мира по вопросам прав человека, включая компоненты, связанные с обеспечением правопорядка; и создавать типовые базы данных о деятельности в области прав человека на местах.

Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen

möchte,

aber

wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt

und

zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.

UN-2 UN-2

♫ Это не то, с чем ты был рожден ♫ ♫ Это то, что ты выбрал чтоб нести ♫ ♫ Это не то, как велика твоя доля ♫ ♫ Это то, насколько многим ты готов поделиться ♫ ♫ Это не те сражения, о которых ты мечтал ♫ ♫ Это те, в которых ты реально сражался ♫ ♫ Это не то, что было дано тебе ♫ ♫ Это то, как ты используешь то, что у тебя есть ♫ ♫

В

чем

польза

двух сильных ног ♫ ♫ если ты только убегаешь? ♫ ♫ И

в

чем

польза

прекрасного голоса ♫ ♫ Если тебе нечего сказать ♫ ♫

В

чем

польза

силы и мышц ♫ ♫ если ты только качаешь ” железо ” ♫ ♫ И

в

чем

польза

двух милых ушей ♫ ♫ если ты не можешь услышать тех, кого ты любишь ♫

bei

einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst

die

Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraph

QED QED

В Европе все чаще звучат голоса

в пользу

восстановления диалога в интересах эффективного решения многочисленных проблем

в пользу

создания архитектуры европейской безопасности с участием Российской Федерации.

Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.

mid.ru mid.ru

Группа по операциям Организации Объединенных Наций

в пользу

мира, которую Вы учредили в марте # года, сочла для себя большой честью то, что Вы просили ее оценить способность Организации Объединенных Наций эффективно проводить операции

в пользу

мира и подготовить откровенные, конкретные и реалистичные рекомендации о путях

[…]укрепления этого потенциала

Der Kläger beantragt

MultiUn MultiUn

В более широком плане осуществление […]

положений доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций

в пользу

мира ( # ), известного как доклад Брахими, способствовало достижению конкретных положительных сдвигов в том, что касается способности государств-членов, Секретариата и всей системы Организации Объединенных Наций планировать операции

в пользу

мира, управлять ими и осуществлять их на протяжении всего их цикла

In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte

#

der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen

MultiUn MultiUn

Группа призывает также государства-члены расширить национальные «резервы» полицейских и соответствующих […]

специалистов, предназначенных для участия в операциях Организации Объединенных Наций

в пользу

мира, чтобы содействовать удовлетворению высокого спроса на гражданских полицейских и соответствующих экспертов в области уголовного правосудия/правопорядка при проведении операций

в пользу

мира, когда речь идет о внутригосударственных конфликтах.

Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasst

UN-2 UN-2

В межорганизационной сети операций

в пользу

мира можно было бы легко размещать всю административную, процедурную и юридическую информацию в отношении операций

в пользу

мира, и эта сеть могла бы обеспечить единый канал доступа к информации,

[…]получаемой из многих источников, предоставить плановикам возможность быстрее готовить всеобъемлющие доклады и сократить время реагирования на возникновение чрезвычайных ситуаций.

Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetzt

UN-2 UN-2

В межорганизационной сети операций

в пользу

мира можно было бы легко размещать всю административную, процедурную и юридическую информацию в отношении операций

в пользу

мира, и эта сеть могла бы обеспечить единый канал доступа к информации,

[…]получаемой из многих источников, предоставить плановикам возможность быстрее готовить всеобъемлющие доклады и сократить время реагирования на возникновение чрезвычайных ситуаций

‘ Wir hören,

Freedom!

‘

MultiUn MultiUn

Явным примером […]

вышесказанного является референдум в ноябре прошлого года в Калифорнии, где 60% электората проголосовали

в пользу

Предложения 71 о государственном финансировании исследований стволовых клеток. Точно также, последние опросы общественного мнения в Италии говорят о том, что подавляющее большинство тех, кто намеревается голосовать, выступают

в пользу

терапевтического клонирования.

Lässt du

Shelby

in

den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?

News commentary News commentary

В более широком плане осуществление […]

положений доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций

в пользу

мира (A/55/305-S/2000/809), известного как доклад Брахими, способствовало достижению конкретных положительных сдвигов в том, что касается способности государств-членов, Секретариата и всей системы Организации Объединенных Наций планировать операции

в пользу

мира, управлять ими и осуществлять их на протяжении всего их цикла.

Несмотря на попытки Белчера провести законодательные процедуры

в пользу

Массачусетса (например, дать Нью-Хэмпширу только один день на подготовку дела к разбирательству, а Массачусетсу – несколько месяцев), окончательное постановление о границе, выпущенное в 1739 году, было больше

в пользу

Нью-Хэмпшира.

Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg

ist?

sage ich, das ist er

WikiMatrix WikiMatrix

Аргументы как

в пользу

Сотворения мира, так и

в пользу

эволюции не раз уточнялись, развивались и пересматривались.

ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTEN

jw2019 jw2019

в сотрудничестве с Отделом информационно-технического обслуживания (ОИТО) Секретариату […]

по информационно-стратегическому анализу следует разместить во внутриорганизационной сети Организации Объединенных Наций расширенный раздел, посвященный операциям

в пользу

мира, и установить гиперсвязь с миссиями через международную сесть операций

в пользу

мира;

Она сообщила, что их обоих после задержания сначала обвинили в шпионаже

в пользу

Армении, а затем

в пользу

России.

Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Osten

mid.ru mid.ru

Один из традиционных аргументов

в пользу

существования Бога – так называемый «аргумент

в пользу

Творца» – подчеркивает, что все живые организмы адаптированы к условиям, в которых

[…]они живут, и утверждает, что они могли появиться на свет только в результате деятельности некоего разума.

über

den

Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens

von

Cotonou

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Некоторые уроки относятся к сфере политики: скандал с компанией Enron усилил доводы

в пользу

проведения кампании по финансовой реформе и

в пользу

необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.

Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Мы признаем, что происходит сдвиг в направлении снижения удельного веса официальных кредитов

в пользу

коммерческих кредитов и внешнего долга

в пользу

внутренней государственной задолженности, хотя для большинства стран с низким уровнем дохода внешнее финансирование по-прежнему обеспечивается в основном по линии официальных кредитов

Forschungsprioritäten

MultiUn MultiUn

В других странах Латинской Америки выбор

в пользу

сильного лидера перевешивает выбор

в пользу

демократии или же мнения граждан делятся поровну.

Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabei

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Тот факт, […]

что превентивное развертывание осуществляется редко, указывает на то, что в отсутствие веского аргумента

в пользу

развертывания, каковым является открытый конфликт, международное сообщество неохотно тратит политический и финансовый капитал, необходимый для проведения операции

в пользу

мира.

Dr.

Grey,

so schön wie immer

UN-2 UN-2

Действительность же такова, что внезапное появление различных видов животных среди ископаемых гораздо больше свидетельствует

в пользу

намеренного сотворения, чем

в пользу

эволюции.

Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht…… den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmers

jw2019 jw2019