В нашу пользу на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
in our favor
to our advantage
in our favour
go our way
in our direction
to our benefit
for us
against us
Пит Крилинг проголосует в нашу пользу и…
Давайте надеяться, что ответ в нашу пользу.
Мы можем использовать смерть Кардинала в нашу пользу.
Выборы могут обернуться в нашу пользу.
Тилк, ситуация не в нашу пользу.
Мы найдем способ изменить статус кво в нашу пользу.
So we find a way to make sure the status quo changes in our favour.
Счёт не в нашу пользу, господин президент, извините.
The percentages are not in our favor, Mr. president, I’m sorry.
Отдел Здравоохранения постановил в нашу пользу.
Пока Пол в плену, баланс сил в нашу пользу.
As long as Paul stays prisoner, the balance of power is in our favor.
Будем молиться, чтобы всё решилось в нашу пользу.
Let’s pray that the ruling comes out in our favor.
В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.
In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.
Благодаря этому решение о дороге для транспорта будет принято в нашу пользу.
Thanks to him, the decision about the shopping mall’s vehicle access road… will be made in our favor.
Слава Господу нашему, ситуация складывается в нашу пользу.
With the Lord’s help, the tide is turning in our favor.
Но я обернул ситуацию в нашу пользу.
Можно использовать местность в нашу пользу.
Поддержка в нашу пользу, хотя разногласия остающихся команд свирепствуют.
Support is in our favor, though division amongst the remaining crews is rampant.
Но эти передовые технологии Эшфени работают в нашу пользу.
But this is where the Espheni’s advanced technology works in our favor.
Да, неожиданный визит, который на самом деле может сработать в нашу пользу.
Yes, an unexpected visit, which actually might work in our favor.
Она склонит их в нашу пользу.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 47 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Вы знаете, как и я, что моряки этой конкретной компании собираются голосовать в нашу пользу.
You know as I do, that the seamen of that particular company are going to vote in our favor.
Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз.
Those men are going to vote in our favor because they know what kind of a union that we are.
Я многое пережил, многого страшился, был окружен мелкими людми, которые забыли что голыми мы приходим, голыми и уйдем… и что ни один бухгалтер не сможет пересчитать жизнь в нашу пользу.”
I’ve lived a lot trembled a lot was surrounded by little men who forgot that we enter naked and exit naked and that no accountant can audit life in our favor.”
— Может решить дело в нашу пользу. Если мы поддерживаем…
— May rule in our favor if we support…
Давайте надеяться, что ответ в нашу пользу.
Let’s hope the answer is something in our favor.
Показать ещё примеры для «in our favor»…
Это простые атмосферные возмущения, Варан, и это в нашу пользу.
It is a simple atmospheric disturbance, Varan, and something very much to our advantage.
Это можно использовать в нашу пользу.
Couldn’t we use something like that to our advantage?
Капитан, учитывая ваши способности к общению с прессой, я уверена, что вы найдете способ обернуть это в нашу пользу.
Well, Commander, given your media skills, I’m sure you’ll find some handy way to spin this to our advantage.
Все сработало в нашу пользу.
Everything worked to our advantage.
В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.
In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.
Показать ещё примеры для «to our advantage»…
…или использовать свои сверхъестественные силы… чтобы повернуть ход боя в нашу пользу.
…or use your supernatural powers… to turn the tide of battle in our favour.
Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу.
Random chance seems to have operated in our favour.
3:1 — в нашу пользу!
3 to 1 — in our favour!
— Пять к одному против нас при первой атаке, но после нее счет будет в нашу пользу.
— Five to one against us the first time they come, but after that, the odds turn in our favour.
Мы найдем способ изменить статус кво в нашу пользу.
So we find a way to make sure the status quo changes in our favour.
Показать ещё примеры для «in our favour»…
Но обстоятельства не в нашу пользу.
Подчеркнем: динамика не в нашу пользу!
Имелись также более широкие контекстуальные факторы, работающие в нашу пользу, а именно:.
There were broader contextual factors working in our favor as well:.
Если только” вброс” не будет в нашу пользу.
Колесо истории продолжает вращаться и, к счастью, в нашу пользу.
Fortunately, the wheel of history keeps on turning in our favor.
Все сработало в нашу пользу.
Еще одна встреча с хозяевами не в нашу пользу.
Две минуты назад они приняли закон об экспроприации в нашу пользу.
Two minutes ago they passed the expropriation law for us.
Можно использовать местность в нашу пользу.
Нам было очевидно, что организация африканского единства решит вопрос в нашу пользу.
It was obvious to us that OAU would conclude matters in our favour.
Отдел здравоохранения постановил в нашу пользу.
Я вправду верю, что все складывается в нашу пользу.
Ну, возможно мы можем разыграть это в нашу пользу.
Можно будет использовать эту ситуацию в нашу пользу?
Пит крилинг проголосует в нашу пользу и.
И он хотел разрешить все в нашу пользу, но не мог.
Возможно, пора использовать это в нашу пользу.
Я уверен, что он повернет войну в нашу пользу.
Но перевес не совсем в нашу пользу, не так ли?
Ну, если да, мы могли бы использовать это в нашу пользу.
Счёт не в нашу пользу, господин президент, извините.
The percentages are not in our favor, mr. president, I’m sorry.
Мы можем использовать смерть кардинала в нашу пользу.
Может решить дело в нашу пользу. если мы поддерживаем.
В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.
Но эти передовые технологии эшфени работают в нашу пользу.
But this is where the Espheni’s advanced technology works in our favor.
Мы найдем способ изменить статус кво в нашу пользу.
So we find a way to make sure the status quo changes in our favor.
У нас было три дня чтобы повернуть дело в нашу пользу.
Я думаю, что сегодня не в нашу пользу всё решится.
Я сейчас легко склонил еще 30 голосов в нашу пользу.
Результатов: 88,
Время: 0.0955
Лучшие Запросы Из Словаря