Текст на английском с переводом на русский про вред и пользу телевидения

Представлена подборка сочинений о Телевизоре на английском языке с переводом на русский язык.

TV InventionИзобретение телевизораLots of Russian scientists took part in television and TV-set invention such as Constantin Perskyi (he was the one who came up with the word «televideniye»), Boris Rosing, Boris Grabovsky, Belyansky and of course Vladimir Zworykin who is considered the main inventor of TV.К изобретению телевидения и непосредственно телевизора приложили руку многие русские учёные, такие как Константин Перский (именно он придумал слово «телевидение»), Борис Розинг, Борис Грабовский, Белянский, и, конечно же, Владимир Зворыкин, которого и считают главным изобретателем телевизора.Читать полностью >>> TelevisionТелевидениеSince the times of its appearance television has played a very important role in people’s lives. It’s considered to be one of the most powerful media sources. The first sketches of moving objects in electronic devices were made in 1878, later in the 20-s and 30-s of the XX century the first real television appeared.Со времен своего появления телевидение играет очень важную роль в жизни людей. Оно считается одним из самых мощных средств массовой информации. Первые наброски движущихся объектов в электронных устройствах были сделаны в 1878 году, позже в 20-х и 30-х годах ХХ века появилось первое реальное телевидение.Читать полностью >>> Television In My LifeТелевидение в моей жизниTelevision was created to entertain people and keep them keep informed of everyday events. Therefore, watching news, movies and programs on TV has long been a habitually everyday business for many people.Телевидение было создано для того, чтобы развлекать людей и держать их в курсе повседневных событий. Поэтому просмотр новостей, фильмов и передач по телевизору давно уже стал для многих привычным будничным делом.Читать полностью >>> Television In Our LivesТелевидение в нашей жизниIt is common knowledge that television has become the most popular entertainment in our home life. Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video.Общеизвестно, что телевидение стало самым популярным домашним развлечением. Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео.Читать полностью >>> Television: For And AgainstЗа и против телевиденияThe influence of television on people’s life and behavior is great. Things have been absolutely different before this electronic appliance entered everyone’s homes. Today, it is an integral part of our lives. However, computers and Internet gradually displace TV sets.Влияние телевидения на жизнь и поведение людей велико. До появления этого электронного прибора во всех домах все было иначе. Сегодня это неотъемлемая часть нашей жизни. Однако компьютеры и Интернет постепенно вытесняют телевизор.Читать полностью >>> Pros And Cons Of TVПлюсы и минусы телевизораWe all know that TV is losing its relevance. It is connected with the appearance of computers in modern society and with the invention of the global web. Internet has replaced many other media means, as we can find the news, educational and entertaining articles, e-books, films, cartoons, TV programs and else there.Мы все знаем, что телевизор теряет свою актуальность. Это связано с появлением компьютеров в современном обществе и с изобретением глобальной сети. Интернет затмил многие медиа-ресурсы, так как в нем и новости, и статьи развлекательно-образовательного характера, и электронные книги, и фильмы, и мультфильмы, любые телепрограммы и многое другое.Читать полностью >>> Theater or TelevisionТеатр или телевидениеThis dispute has been going on for a long time since the television was invented and everybody thought that the TV would «kill» theater. However, years have passed and theater is still doing pretty good. They co-exist together and do not bother one another. Some people like TV more and the others prefer theater.Этот спор появился давно, именно тогда, когда изобрели телевидение и все решили, что оно обязательно «убьёт» театр. Но идут годы, а театр всё также чувствует себя прекрасно. Они просто существуют параллельно и не мешают друг другу. Кому то больше нравится телевидение, кому то театр.Читать полностью >>> Television FamilyТелевизионная семьяMany people not only like to watch entertaining programs on TV, but also find in them some kind of similarity with their life. So, the heroes of films, talk-shows and TV shows can be close to us in spirit. And sometimes relationships within a television family resemble our own.Многим людям не просто нравится смотреть по телевизору развлекательные передачи, но и находить в них какую-то схожесть со своей жизнью. Так, герои фильмов, ток-шоу и сериалов могут оказаться близкими нам по духу. А иногда взаимоотношения внутри какой-либо телевизионной семьи напоминают наши собственные.Читать полностью >>> My Favorite TV ShowМоё любимое телешоуWatching TV is our favorite family holiday on weekdays. In the evening after dinner, when all things have already been done, my parents and I sit on the sofa to relax a bit and relax in front of the screen. Most of all we love to watch the program «Voice», which is shown on the «First Channel».Просмотр телевизора — это наш любимый семейный досуг в будние дни. Вечером после ужина, когда все дела уже сделаны, мы с родителями садимся на диван, чтобы немного отдохнуть и расслабиться перед экраном. Больше всего мы любим смотреть передачу «Голос», которую показывают по «Первому каналу».Читать полностью >>> My Favourite TV-ChannelМой любимый канал по ТВMy name is Ilya and I’m 14 years old. I study at the 8th grade of a secondary school. My timetable is overloaded sometimes, but I find time to do the things that I like. When I’m free, I read an interesting book, listen to music, meet up with friends or go cycling around the lake. When I want to learn something new about the world, I turn on the TV. My favourite channel is Discovery. Меня зовут Илья и мне 14 лет. Я учусь в 8-м классе средней общеобразовательной школы. У меня иногда перегруженный график, но я нахожу время на то, что мне нравится. В свободное время я читаю интересную книгу, слушаю музыку, встречаюсь с друзьями или катаюсь на велосипеде вокруг озера. Когда я хочу узнать что-то новое о мире, я включаю телевизор. Мой любимый канал Дискавери.Читать полностью >>> My Favourite TV ProgramМоя любимая телепередачаMany people like watching TV in their free time. It’s one of my favourite pastimes too. However, I try not to spend a lot of time in front of the screen. I usually watch music channels, new and interesting films, funny cartoons and educational programs.Многие люди любят смотреть телевизор в свободное время. Это также одно из моих любимых занятий. Тем не менее, я стараюсь не проводить много времени перед экраном. Я обычно смотрю музыкальные каналы, новые и интересные фильмы, смешные мультфильмы и образовательные программы.Читать полностью >>> My Favourite TV ShowМоя любимая передачаI’m not a fan of TV, but if there is something interesting on, I watch it with pleasure. Let me tell you a little bit about my favourite show, which I’ve started watching recently. It’s called the Interns. It is a sitcom about four medical students, who need to complete their internship.Я не большая поклонница телевидения, но если показывают что-то интересное, то я с удовольствием смотрю. Позвольте мне рассказать вам немного о своей любимой передаче, которую я начала смотреть совсем недавно. Это комедия о четырех студентах-медиках, которые должны пройти практику.Читать полностью >>> Concert On TVКонцерт по телевизоруMy name is Alexei and I’m fourteen years old. My family is not very large. It’s just me, my parents and my younger sister. In the evenings after school and work we usually get together in front of the TV to watch something interesting.Меня зовут Алексей и мне четырнадцать лет. Моя семья не очень большая. В ней только я, мои родители и моя младшая сестра. По вечерам после школы и работы, мы, как правило, собираемся вместе перед телевизором, чтобы посмотреть что-то интересное.Читать полностью >>>

Источник

Читайте также: Польза от воды с родника

Television (2)

1). Television
nowadays has become one of the most important mass media. 2), It
informs, educates and entertains people. 3). It influences the
way people look at the world and makes them change their views.
4). In other words, mass media, and especially television, mould
public opinion.

5). Millions of
people like to watch TV in their spare time. 6). The TV set now
is not just a piece of furniture. 7). It is someone who is one
of the families. 8). There are two viewpoints on television. 9).
Some people think that television is doing a lot of harm. 10).
People begin to forget how to occupy their free time. 11). It
prevents them from communicating with each other, from visiting
friends, or relatives. 12). And indeed, people used to have
hobbies, they used to go outside for amusements to the theatres,
cinemas, sporting events. 13). They used to read books and
listen to music. 14). Now all free time is given to television.

15). But there
are a lot of people who consider TV to be helpful because it
gives us a lot of information. 16). We become better informed by
watching documentaries, science programs and by learning the
most important economic, social and political issues of the day.
17). We can see famous people, great events that will pass into
history. 18). Television gives wonderful possibilities for
education: you can take a TV course in history, economy, in
learning foreign languages and in many other subjects.

19). Television
brings the world in your living-rooms. 20). We see people in our
country and in other lands, and learn their customs,
occupations, and problems. 21). TV gives us opportunities to see
the best actors and performances, to hear the latest news, to
listen to political discussions. 22). To crown it all, TV simply
helps us to relax after a hard day’s work, giving a great
variety of entertaining and musical programs.

23). Still, it’s
not a good thing for children to be glued to the TV screen all
day long. 24). It’s very harmful for their health and for
developing personalities, because children prefer low-standard
hits, horror films or banal serials. 25). All this by no means
contributes to what we call making a personality.

Телевидение (2)

1). Телевидение в наше время стало
одним из наиболее важных средств массовой информации. 2). Оно
информирует, воспитывает и развлекает людей. 3). Оно влияет на
мировоззрение людей и заставляет менять свои взгляды. 4).
Другими словами, средства массовой информации и, в особенности,
телевидение формируют общественное мнение.

5). Миллионы людей любят смотреть
телевизор в свободное время. 6). Телевизор сейчас не просто
предмет обстановки. 7). Это как бы один из членов семьи. 8).
Есть две точки зрения на телевидение. 9). Некоторые считают, что
телевидение приносит много вреда. 10). Люди начинают забывать,
как можно заполнить свободное время. 11). Оно мешает им общаться
друг с другом, посещать друзей, родственников. 12). И в самом
деле, раньше люди имели хобби, ходили развлечься в театры, кино,
на спортивные состязания. 13). Они читали книги и слушали
музыку. 14). Теперь всё свободное время отдаётся телевидению.

15). И всё же есть много людей,
которые считают телевидение полезным, так как оно даёт нам много
информации. 16). Мы становимся более осведомлёнными, когда
смотрим документальные фильмы, научные программы, когда узнаём о
наиболее важных экономических, общественных и политических
новостях дня. 17). Мы можем увидеть знаменитых людей,
значительные события, которые войдут в историю. 18). Телевидение
даёт прекрасные возможности для образования: можно прослушать
курс по истории, экономике, изучать иностранные языки и многие
другие предметы.

19). Телевидение приносит целый мир
в наш дом. 20). Мы видим людей в нашей стране и в других
странах, узнаём об их обычаях, занятиях, взглядах, проблемах.
21). Телевидение даёт нам возможность увидеть лучших актёров и
лучшие спектакли, услышать последние новости, послушать
политические дискуссии. 22). И, наконец, телевидение просто
помогает нам расслабиться после напряжённой работы, предлагая
широкий выбор развлекательных и музыкальных программ.

23). И всё же не очень хорошо, когда
дети целый день “приклеены” к экранам телевизоров. 24). Это
вредит здоровью и развитию личности, так как дети предпочитают
низкопробные боевики, фильмы ужасов или банальные сериалы. 25).
Всё это ни в коем случае не способствует тому, что мы называем
формированием личности.

Dialogue:
– Are you a passionate TV viewer?
– I can’t say so. In fact I only watch those programs that I
find interesting and helpful.
– What are those programs?
– Well, I enjoy “The Travellers’ Club” and “The World of
Animals”. They are regular TV programs. They help me to study
history, geography, biology.
– And what about information programs?
– There are plenty of them now. It goes without saying, that I
try to watch the most important of them, “Vesti”, “Time” and
others. They keep me informed in all the topical issues of the
day.
– What TV programs do you watch for entertainment?
– I relax when I watch musical shows, humorous programs, TV
games such as “What? Where? When?”, “The Lucky Chance”, “Brain
Ring” and others.
– What is your attitude towards advertising on TV?
– I find it boring and annoying.

Диалог:
– Вы страстный телезритель?
– Я не могу так сказать. Вообще-то, я смотрю только те
программы, которые считаю интересными и полезными.
– Что же это за программы?
– Мне нравится “Клуб путешественников” и “В мире животных”. Это
регулярные телевизионные программы. Они помогают мне изучать
историю, географию, биологию.
– А как насчёт информационных программ?
– Их сейчас великое множество. Само собой разумеется, я стараюсь
смотреть наиболее важные из них, “Вести”, “Время” и другие. Они
держат меня в курсе всех основных событий дня.
– Какие телепередачи Вы смотрите для развлечения?
– Я расслабляюсь, когда смотрю музыкальные шоу, юмористические
программы, телевизионные игры, такие как “Что? Где? Когда?”,
“Счастливый случай”, “Брэйн Ринг” и другие.
– Как Вы относитесь к рекламе на телевидении?
– Я считаю её надоедливой и раздражающей.

Источник

Представлено сочинение на английском языке Телевидение в нашей жизни/ Television In Our Lives с переводом на русский язык.

Television In Our Lives	Телевидение в нашей жизни
It is common knowledge that television has become the most popular entertainment in our home life. Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video.	Общеизвестно, что телевидение стало самым популярным домашним развлечением. Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео.
In Russia people can choose among lots of channels. Some of them are commercial: they are Discovery, Travel Channel or CNN in English. The others, such as Russia 1, belong to the federal government. A great number of central channels make their viewers watch advertisements, as the main part of the money they get, comes from advertising. So between and during programmes we have to watch advertisements for chewing-gum, soap, washing-machines, detergents and many other items we do not require at the moment.	В России люди могут выбирать среди множества каналов. Некоторые из них – коммерческие: это “Дискавери”, “Канал Путешествие” или Cи-эн-эн на английском языке. Другие, такие как Россия 1, принадлежать федеральному правительству. Большое число центральных телеканалов заставляет своих зрителей смотреть рекламные объявления, так как большая часть денег, которую они получают, поступает от рекламы. Таким образом, между и во время программ мы должны смотреть рекламные объявления, посвященные жевательной резинке, мылу, стиральным машинам, моющим средствам и многим другим предметам, которые нам в данный момент не нужны.
There is a special channel broadcasting lots of sports events such as championships, competitions, races, games and interviews with sportsmen and sportswomen. There are also several channels transmitting regional programmes and news and a channel “Culture”, composed of cultural programmes.	Существует специальный телеканал, транслирующий многие спортивные события, такие как чемпионаты, соревнования, гонки, игры и интервью со спортсменами и спортсменками. Есть также несколько телеканалов, передающих региональные (областные) программы и новости, и канал “Культура”, состоящий из культурных телепередач.
As a rule, adults prefer to watch news. This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. As for programmes for children, on Russian TV we have a special channel, called “Сarousel”, where educational programmes, animated cartoons and films are on all through the day. Needless to say, that a large part of TV time is occupied by serials which are shown by almost every channel and are often criticized for their poor quality.	Как правило, взрослые предпочитают смотреть новости. Это телепередачи, которые регулярно (досл. — через постоянные временные интервалы) показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. Что касается телепередач для детей, на российском телевидении есть специальный канал, называемый “Карусель”, где весь день показывают образовательные и развлекательные программы, мультфильмы и фильмы. Нет нужды говорить, что большая часть телевизионного времени принадлежит (досл. — занята) сериалами, которые показывают почти на каждом канале и часто критикуют за низкое качество.
Of course, we can call some TV programmes really informative and entertaining. Among them there are “KVN”, “What? Where? When”, “Romanticism of Romance” and others. But at the same time a large part of TV shows and films produces a negative effect on spectators, especially on teenagers, who like to spend a lot of time in front TV. Scenes of violence and crime presented in thrillers, horror and detective films mostly of foreign production can inflict damage on a child’s mind, and we should never forget about it.	Несомненно, некоторые передачи мы можем назвать действительно информативными и развлекательными. Среди них: КВН, “Что? Где? Когда?”, “Романтика романса” и другие. Но в тоже время значительная часть телевизионных программ и фильмов оказывает негативное воздействие на зрителей, особенно на подростков, которые любят проводить много времени перед телевизором. Сцены жестокости и преступлений, показываемые в остросюжетных фильмах, фильмах ужасов и детективах, большей частью зарубежного производства, могут нанести вред детской душе, и нам не следует забывать об этом.

Источник

Тема по английскому языку: Телевидение в нашей жизни

Топик по английскому языку: Телевидение в нашей жизни (TV in our life). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Телевидение в современном мире
Я думаю, невозможно представить себе нашу жизнь без телевидения. Оно широко используется в современном мире как наиболее быстрый способ передачи информации. Оно также играет важную роль в отражении жизни общества.
Телевидение – это сила
Телевидение – это большая сила. Оно повышает наш интеллектуальный уровень, дает возможность увидеть игру лучших актеров, услышать последние новости и стать свидетелями политических дебатов. Телевидение предоставляет нам уникальные образовательные возможности и помогает расслабиться после рабочего дня. Существует большой выбор телепрограмм, поэтому мы всегда можем выбрать то, что нравится нам. Телевидение приносит целый мир в нашу гостиную. Мы можем больше узнать о других странах, обычаях, ремеслах, высказываемых мнениях и проблемах. Каждый может выбрать программу на свой вкус: хроники текущих событий, документальные фильмы, спортивные и образовательные программы, художественные фильмы, пьесы, программы об искусстве, новости, эстрадные шоу и многие другие. Именно зритель решает, какая программа является наиболее интересной, ценной, информативной или смешной, и какую программу действительно стоит посмотреть.
Любимые каналы
Что касается меня, моими любимыми телевизионными каналами являются ОРТ, НТВ и Дискавери, потому что здесь я могу увидеть все, что мне интересно.
Другой взгляд
Однако, некоторые люди считают, что просмотр телепрограмм – пустая трата времени. Кроме того, это ведет к проблемам со здоровьем, перекусам у экрана телевизора, недостатку сна и ухудшению зрения. Они считают, что нельзя сидеть «приклеенным к ящику» вместо того, чтобы навещать друзей и родных. Они особенно сочувствуют детям, забывшим про книги и сделавшим телевизор своим главным развлечением.
Заключение
Я не могу сказать, что целиком разделяю данную точку зрения, но я согласен, что нужно дозировать просмотр телевизионных программ.

Скачать Топик по английскому языку: Телевидение в нашей жизни

TV in our life

Televistion in modern life

I think it’s impossible to imagine our life without TV. It’s widely used in today’s world because it’s the quickest means of spreading news and information. It also plays a significant role in reflecting the life of our society.

TV is a great force

TV is indeed a great force. It enriches our intellect, gives us opportunities to see the best actors and performances, to hear the latest news, to listen to political discussions. TV gives wonderful possibilities for education and helps us to relax after a day’s work. There is a considerable variety of programs, so we can choose what we want to see. TV brings the world into our living room. We can learn more about other countries, customs, occupations, opinions and problems. Every person chooses a program which appeals to him most: current events, documentaries, sport and educational programs, films, plays, the arts, news, variety shows and many others. You always decide which program is the most exciting, valuable, informative or amusing and is worth seeing.

Favourite channels

As for me, my favourite TV channels are ORT, NTV and Discovery Channel because they satisfy my interests in the best way.

TV is a waste of time

However, some people believe that watching TV is a waste of time. Besides, it leads to poor health through rushed meals, lack of sleep and eyestrain. They think it’s not right to sit glued to the TV screen instead of visiting their friends and relatives. They feel especially sorry for those children who forget to read books making TV their main leisure activity.

Conclusion

I can’t say I share this opinion but I agree on the point that we should use TV reasonably.

6 112

Источник