Польза для здоровья перевод английский

ru Европейское региональное бюро ВОЗ сообщило о методах экономической оценки пользы для здоровья (ИЭОПЗ) от передвижения пешком и на велосипеде – инструмента, разработанного для оценки пользы для здоровья от регулярной ходьбы пешком и езды на велосипеде в экономическом плане.

ru Партнерство по вопросам экономической оценки пользы для здоровья: секретариат представил Комитету последнюю информацию о разработке инструментов экономической оценки пользы для здоровья (ИЭОПЗ) от ходьбы пешком и езды на велосипеде, а также о перспективах будущих изменений.

ru Бюро также заслушало информацию о том, что разработка инструментов экономической оценки пользы для здоровья (ИЭОПЗ) от пешей ходьбы завершится в начале 2011 года; этот инструмент в конечном счете будет объединен с инструментом экономической оценки пользы для здоровья (ИЭОПЗ) от езды на велосипеде, и в Интернете будет открыт доступ к единому инструменту.

ru Вы извлекаете не только пользу для здоровья, но и пользу для окружающей среды.

ru отмечая негативные последствия беременности и деторождения в раннем возрасте для здоровья, признавая прямую пользу для здоровья, которую приносит девочкам посещение школы, в свете наличия связи между длительностью посещения школы и деторождением в более позднем возрасте, включая данные, свидетельствующие о том, что каждый дополнительный год посещения школы увеличивает возраст, в котором девушка рожает первого ребенка, на 6–10 месяцев и что каждый год посещения школы сокращает вероятность того, что девушка родит ребенка в возрасте до 18 лет, на 14–23 процента,

ru отмечая негативные последствия беременности и деторождения в раннем возрасте для здоровья, признавая прямую пользу для здоровья, которую приносит девочкам посещение школы, в свете наличия связи между длительностью посещения школы и деторождением в более позднем возрасте, включая данные, свидетельствующие о том, что каждый дополнительный год посещения школы увеличивает возраст, в котором девушка рожает первого ребенка, на 6–10 месяцев и что каждый год посещения школы на 14 процентов сокращает вероятность того, что девушка родит ребенка в возрасте до 18 лет, — до 23 процентов,

ru Следовательно, ключевым фактором, позволяющим избежать рисков для здоровья, защитить уязвимые группы и усилить пользу для здоровья городского населения, является использование подходов к планированию и управлению развитием городов, предусматривающих постановку в центр процесса принятия решений такого аспекта, как качество жизни и учет в городских планах, политике и проектах соображений, связанных именно со здоровьем.

ru в ноябре 2007 года на пленарном открытии и в ходе параллельной сессии ежегодной конференции Британского кардиологического фонда по теме “Оценка в кратком изложении”, включая рекомендации по количественной оценке воздействия на здоровье езды на велосипеде и ходьбы, иллюстративный инструмент для демонстрации пользы езды на велосипеде с применением принципов, указанных в руководстве (под названием “Инструмент экономической оценки пользы для здоровья от езды на велосипеде” или “HEAT”), а также руководство по использованию.

ru Результаты были представлены в ноябре # года на пленарном открытии и в ходе параллельной сессии ежегодной конференции Британского кардиологического фонда по теме “Оценка в кратком изложении”, включая рекомендации по количественной оценке воздействия на здоровье езды на велосипеде и ходьбы, иллюстративный инструмент для демонстрации пользы езды на велосипеде с применением принципов, указанных в руководстве (под названием “Инструмент экономической оценки пользы для здоровья от езды на велосипеде” или “HEAT”), а также руководство по использованию

ru · оценка риска для здоровья человека, вызванного содержанием ртути в рыбе, и пользы для здоровья от употребления в пищу рыбы (ссылка);

ru Инструменты ОПТОСОЗ, такие как набор инструментальных средств ОПТОСОЗ, инструменты для экономической оценки пользы для здоровья езды на велосипеде и передвижения пешком, а также согласованные действия для директивных органов, промышленности и гражданского общества, подготовленные на рабочих совещаниях ОПТОСОЗ, находятся в бесплатном доступе, при этом часто на английском и русском языках.

ru В соответствии с общепринятыми международными принципами этики и защиты прав человека, ЮНЭЙДС и ВОЗ считают, что хирургическое вмешательство не может проводиться на человеке, если это может привести к отрицательным последствиям для здоровья и целостности организма или если это может не принести пользы для здоровья.

ru Уменьшение зависимости от индивидуальных форм автотранспорта может также принести много преимуществ для здоровья и окружающей среды благодаря уменьшению загрязнения воздуха, а также пользу для здоровья благодаря повышенным уровням физической активности.

ru Мы убеждены, что такой рассчитанный на многие годы жизни подход, включая борьбу с наиболее распространенными факторами риска для состояния здоровья с раннего детства и вплоть до преклонных лет, в конечном итоге принесет пользу для здоровья женщин пожилого возраста.

ru В течение 2005 года: исследование на содержание в организмах проживающих на Командорских островах алеутских женщин и детей стойких органических загрязнителей, измерение уровней загрязнения и наблюдение младенцев в течение года для определения воздействия на здоровье, а также проведение обследования рационов питания матерей в целях сбора информации о загрязнителях и определения пользы для здоровья употребления в пищу традиционных продуктов питания.

ru Учет пользы для здоровья и других воздействий, например на дорожную безопасность, не только обеспечит большую полноту оценок, но и позволит найти более убедительные аргументы в пользу пешеходного и велосипедного движения как возможных вариантов политики

ru Учет пользы для здоровья и других воздействий, например на дорожную безопасность, не только обеспечит большую полноту оценок, но и позволит найти более убедительные аргументы в пользу пешеходного и велосипедного движения как возможных вариантов политики.

ru * Действие 3.5: Оценивать воздействие на здоровье политики по адаптации и смягчению, проводимой в других секторах, и определять самые эффективные действия, которые потенциально могут принести пользу для здоровья. .

ru Такие связанные с физической активностью способы перемещения, как ходьба и езда на велосипеде, отдельно или в сочетании с использованием общественного транспорта, приносят значительную пользу для здоровья и дают экологические и экономические преимущества.

ru Именно поэтому, Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ), например, связала предотвращение катастрофических изменений климата с “непосредственной пользой для здоровья и сокращением расходов на здоровье” от снижения загрязнения воздуха.

ru · к установлению партнерства ОПТОСОЗ между заинтересованными странами, которое способствовало продвижению инициативы ОПТОСОЗ по эковождению и сыграло важную роль в разработке Инструмента экономической оценки пользы для здоровья (ИЭОПЗ) от пешеходного и велосипедного движения;

ru Цель проводимого под эгидой Общеевропейской программы по транспорту, охране здоровья и окружающей среде (ОПТОЗОС) Симпозиума 2013 года состоит в обзоре современных данных о пользе для здоровья и экономической выгоде, связанных с ходьбой и ездой на велосипеде, и определении надлежащих мер в рамках проводимой политики для реализации этих преимуществ.

ru Ниже представлен краткий список только некоторых из них, на самом же деле этот список можно продолжать довольно долго, так как помимо материальнх выгод, которые зависят от ситуации и предпочтений, помимо пользы для здоровья,такой тип отдыха несет и моральное удовлетворение, например от приобщения к культурным традициям.

ru – При разработке транспортной политики и для целей определения значимости передвижения пешком и на велосипеде в плане обеспечения безопасности дорожного движения и пользы для здоровья, чему должно придаваться первостепенное значение, надлежит использовать материалы экономических исследований и имеющиеся методы оценки.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Возможно, Вы имели в виду:
полезных для здоровья

Адекватное питание обеспечивает функционирование иммунной системы человека, полезный для здоровья уровень физической активности и качество жизни.

Adequate nutrition is essential to maintain a person’s immune system, to sustain healthy levels of physical activity, and for quality of life.

С раннего утра до полудня в ресторане предлагается полезный для здоровья завтрак.

You can have a healthy breakfast in the restaurant, from early in the morning until noon.

На завтрак отель предлагает гостям специальный очень полезный для здоровья напиток Aloa.

At breakfast we offer our guests a special, very healthy Aloa Drink.

Японский рацион – самый полезный для здоровья.

My wife says Japanese is very in.

Хотя остров расположен в Карибском море, на нем нет буйной тропической растительности; на острове сухой и полезный для здоровья климат.

Even though the island is located in the Caribbean, it cannot be associated with the lush greens of the tropics; it has a dry, healthy climate.

расширение имеющихся у отдельных лиц и у групп населения возможностей делать здоровый выбор и вести полезный для здоровья образ жизни;

Strengthen the capacity of individuals and populations to make more healthful choices and follow healthful lifestyle patterns

«Полезный для здоровья корсет» этого периода перестал сдавливать живот и создавал S-образный силуэт.

The “health corset” of this period removed pressure from the abdomen and created an S-curve silhouette.

Южную часть региона занимают чудесные Тухольские боры. Огромные, наполненные хвойным ароматом сосновые леса (1170 км2), создают своеобразный и очень полезный для здоровья микроклимат.

The heart and chief attraction of the Kashubian Switzerland is the 40km-long series of the Radunskie Lakes – 14 lakes connected by the Radunia River.

Сосновые леса создают своеобразный микроклимат, очень полезный для здоровья.

The pine forests generate a particularly wholesome microclimate.

Вставать рано по утрам – полезно для здоровья.

Это полезно для здоровья и весело.

Катание на велосипеде очень полезно для здоровья.

Повторю:… месть полезна для здоровья.

Порой дешёвый отель полезней для здоровья.

Сидеть на твёрдом полу тоже полезно для здоровья.

Но мне кажется, немного бояться полезно для здоровья.

Город Куритиба, “Учиться читать и писать полезно для здоровья”

City of Curitiba, “Learning to read and write in good health”

Сухая лапша, завариваемая в чашке, не полезна для здоровья.

Содействие передаче технологий, в частности, относящихся к видам применения, полезным для здоровья и для охраны окружающей среды.

Facilitation of technology transfer, in particular related to applications which are beneficial for health and environmental protection.

Помочь населению в выборе более полезных для здоровья продуктов питания можно посредством просветительских мероприятий, а также программ повышения осведомленности.

Education and public awareness programmes can help the population make healthier food choices.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

good for the health

healthy

Наш друг, доктор Жалебуа, говорит, что он очень полезен для здоровья…

Один стакан вина полезен для здоровья.

Этот куриный суп полезен для здоровья.

Передайте картофель… и не тот, что полезен для здоровья.

Горный климат очень полезен для здоровья и идеален для активного отдыха.

Its mountain climate is healthy and good for sports.

Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.

Well, some studies show that, in moderation, it actually has health benefits.

Говорят, что тофу полезен для здоровья, особенно для женщин.

А свежий воздух полезен для здоровья.

You let them breathe, they want a change of air.

По крайней мере такой образ жизни полезен для здоровья.

Спорт не только полезен для здоровья, он также прививает дисциплину и решимость, учит товариществу и уважению друг к другу.

Sport is not only beneficial to health, but it also teaches discipline, determination, fellowship and respect for each other.

Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья – важен.

Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.

Бег полезен для здоровья.

Брак полезен для здоровья.

А свежий воздух полезен для здоровья.

Зато дневной сон полезен для здоровья.

Дух товарищества полезен для здоровья.

Она услыхала, что бег трусцой полезен для здоровья, для сердца.

Listen, she heard that jogging is healthy.

Первый расскажет о том, как полезен для здоровья РОМ.

The first one looks at the healthful aspects of POM Wonderful 100% Pomegranate Juice.

Это определяется в раннем возрасте, и теперь вы понимаете, когда стоит отправлять детей учить иностранный язык. Билингвизм полезен для здоровья.

And these are factors that set in early, and so that ought to give you some sense of when to give junior or juniorette lessons in another language.