Пойдет на пользу на английском

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

will benefit

will be good for

would be beneficial to

will profit

is a win for

it’ll be good for

Предложения

Децентрализация пойдет на пользу всему населению.

Decentralization will benefit the population as a whole.

Создание общих глобальных стандартов торговли обычными вооружениями пойдет на пользу оборонной промышленности, которая хочет работать ответственно.

The establishment of common global standards for the conventional arms trade will benefit the defence industry, which wants to act responsibly.

Это пойдет на пользу будущему Японии.

Это пойдет на пользу вам обоим.

Урегулирование спора о суверенитете пойдет на пользу не только заинтересованным государствам, но и жителям этой территории.

Resolving the sovereignty dispute would benefit not only the States involved, but also the inhabitants of the territory.

Сокращение выбросов пойдет на пользу окружающей среде и здоровью населения.

Health and the environment would benefit from reduced releases.

Сказали, что это пойдет на пользу ребенку.

Создание централизованного банка данных по национальному и региональному миграционному законодательству, правовым актам и административным инструкциям пойдет на пользу всем сторонам.

A centralized information source on national and regional migration legislation, regulations and administrative requirements would benefit all stakeholders.

Япония уверена в том, что это наиболее адекватный вариант решения проблемы, который пойдет на пользу всем заинтересованным сторонам.

Japan believes this is the best option and will benefit all parties concerned.

Не могу, но мне кажется, тебе это пойдет на пользу.

Я уверял тебя, что громкий анонс нашего продукта пойдет на пользу фирме.

I told you that a big public rollout of our product would be good for the company.

Это тебе точно пойдет на пользу.

Любое резкое изменение, например предложенное полное упразднение нынешней системы, пойдет на пользу лишь нескольким государствам-членам и принесет значительные потери большинству.

Any drastic change, such as the proposed total elimination of the existing system, would benefit only a few Member States and would result in considerable losses for the majority.

Это пойдет на пользу годовому отчету.

Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной.

Думаю, вечеринка нам обеим пойдет на пользу.

Возможно тебе пойдет на пользу исчезнуть ненадолго.

Немного женской теплоты пойдет на пользу.

Думаю, тебе пойдет на пользу поездка в Сейдж Крик.

Но для характеристики это пойдет на пользу.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 445. Точных совпадений: 445. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Отсрочка решения не пойдет на пользу в силу причин, изложенных представителем Нигерии.

To postpone a decision would not be helpful, for the reasons explained by the representative of Nigeria.

@JMdict

Тем не менее, такое тестирование может пойти на пользу стране.

It might be useful anyway for the country.

@JMdict

Примеры необходимо перезагрузить.

Группа Ванга провела рандомизированное испытание в контролируемых условиях, показавшее, что проверка на депрессию для […]

того, чтобы выявить работников, которым лечение могло бы

пойти на пользу

, является экономически эффективным, сокращая стоимость медицинского страхования для

[…]работодателей, а также количество неявок на работу по болезни и повышая продолжительность пребывания на одном месте работы и показатели производительности труда.

Because i can’

be what he wants, eh?

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

В конечном итоге осуществление права на участие может

пойти на пользу

обществу в целом, формируя атмосферу доверия и солидарности,

[…]укрепляя социальную сплоченность и способствуя построению более инклюзивных и плюралистических обществ, а также вынося новые вопросы и мнения на публичное обсуждение.

INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.

UN-2 UN-2

Он подчеркнул, что изменение сравнительных преимуществ и быстрые темпы научно-технического прогресса могут

пойти на пользу

развивающимся странам в том случае, если они смогут

[…]разработать надлежащую стратегию и создать соответствующую инфраструктуру.

Управление знаниями также влечет за собой изменение в культуре рабочих отношений, поощряющее обмен информацией и создающее более формализованные возможности […]

для того, чтобы персонал мог обмениваться своими знаниями с другими, кому они могут

пойти на пользу

I can’ t do it if you’ re watching

MultiUn MultiUn

В этом контексте Конференция отметила, что, будь это сделано, это могло бы

пойти на пользу

как Конвенции, так и самой Уганде с учетом

[…]указания Уганды на те социально-экономические выгоды, которые будут вытекать из разминирования.

And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established

rules

UN-2 UN-2

Анализирующая группа добавила, что, если бы это было сделано, это могло бы

пойти на пользу

Сенегалу, обеспечив наискорейшее преодоление тяжких гуманитарных, социальных и

[…]экономических издержек, освещенных Сенегалом в своем запросе

Well, just about anything your little heart desires

MultiUn MultiUn

Что касается Израиля, то последние несколько лет поставили перед нами задачу определить свое место в глобальной антитеррористической борьбе и […]

отыскать те пути, которыми наш, к сожалению, обширный опыт в борьбе с терроризмом, мог бы

пойти на пользу

другим.

stop

it,

okay stop it

UN-2 UN-2

Некоторые бермудские аналитики высказывают мысль о том, […]

что исключение территории из подготовленного ОЭСР списка может

пойти на пользу

Бермудским островам, поскольку вкладчики, испытав обеспокоенность по поводу

[…]того, что их деньги хранятся в территориях, в которых допускается «отмывание денег», начнут рассматривать варианты перевода своих вкладов в более легитимные убежища, такие, как Бермудские острова.

I like being in the arms of a good- looking nun

UN-2 UN-2

Сэр, выбор гражданского врача должен был

пойти на пользу

связям с общественностью.

Yes. on all counts

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мне представляется, что аналогичные меры по повышению информированности могли бы

пойти на пользу

представления упомянутых докладов

What did you say?

MultiUn MultiUn

Ни при каких обстоятельствах ни одно лицо не может быть лишено его прав, включая право на равную […]

защиту закона, под тем предлогом, что это могло бы

пойти на пользу

тем группам, которые являлись ранее объектом дискриминации.

Take the fucking trigger now

UN-2 UN-2

Ладно, прежде всего, если я запнусь в суде, а этого не будет, но если вдруг, […]

то это только поможет очеловечить меня в глазах присяжных, что может

пойти на пользу

нашему бесчеловечному и монстроподобному клиенту.

We release this video, creating a media firestorm

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Пропаганда идеи предоставления малым островным развивающимся государствам особого режима в соответствующих международных сферах путем […]

разъяснения структурных проблем, с которыми они сталкиваются, может

пойти на пользу

несамоуправляющимся малым островным развивающимся государствам, которым также необходим

[…]дифференцированный режим в свете окончательного обретения ими независимости

What kind of a problem?

MultiUn MultiUn

Эффективное регулирование миграции может

пойти на пользу

всем- и странам происхождения, и странам транзита, и странам назначения

I brought snacks

MultiUn MultiUn

Это лучше, чем сбросить за столом, в то время как это сброшенное могло

пойти на пользу

одного человека.

We’ il be out of

contact

for eight minutes

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Некоторые бермудские аналитики высказывают мысль о том, […]

что исключение территории из подготовленного ОЭСР списка может

пойти на пользу

Бермудским островам, поскольку вкладчики, испытав обеспокоенность по поводу

It’

bigger

than the one in California

MultiUn MultiUn

Анализирующая группа добавила, что, если бы это было сделано, это могло бы

пойти на пользу

Сенегалу, обеспечив наискорейшее преодоление тяжких гуманитарных, социальных и

[…]экономических издержек, освещенных Сенегалом в своем запросе.

mean,

right quick

UN-2 UN-2

Один из них – Ричард Свинбурн- профессор философии христианства.Употребление наркотиков для достижения божественных состояний, есть ничто иное, как дешёвое приобретение подобных состояний. Если Вы принимаете наркотики, […]

скорее всего не готовы осознать, по какой причине подобного рода опыт не может

пойти на пользу

The rulers on the left and upper margins of

the

%PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selected

opensubtitles2 opensubtitles2

Хобби может

пойти на пользу

His heart said something to mine

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Стало видно, что аварии могут

пойти на пользу

изобретению.

Two Three, roger that

ted2019 ted2019

Такому обсуждению может

пойти на пользу

опыт, приобретенный другими учреждениями, а именно Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Программой

[…]Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).

HAVE AGREED AS

FOLLOWS

UN-2 UN-2

Это знаменательное событие, которое должно

пойти на пользу

как обеим странам, так и всему региону.

•

IMM 1102B – Work Permit

UN-2 UN-2

Помимо усовершенствования рабочих методов и распределения […]

заданий Сектору вспомогательных органов Совета Безопасности могло бы

пойти на пользу

предоставление дополнительных ресурсов, поскольку увеличение числа комитетов по

[…]санкциям не сопровождалось соответствующим увеличением объема ресурсов, выделенных Сектору

Shut up.

here

we go

MultiUn MultiUn

Я хотел бы также присоединиться к заявлению, […]

сделанному от имени Группы # и Китая в отношении предложений, которые могли бы

пойти на пользу

международному устойчивому развитию

You took a chance with

the

noblest

motives

MultiUn MultiUn

Космическое сообщество внимательно следит за деятельностью в области малых спутников, и […]

опыт, накопленный в ходе этой деятельности, в будущем также может

пойти на пользу

более широкому сообществу по созданию спутников.

In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is

inserted

after Article

UN-2 UN-2

Найдено 239 предложений за 13 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это тебе точно пойдет на пользу.

It’d do you good.

Другие результаты

И вам не следует есть обработанную еду или упакованную еду в любом случае, это вам точно не пойдет на пользу!

And you shouldn’t be eating processed foods and packaged foods anyway, they’re not good for you!

Использование более продолжительного базисного периода позволит уменьшить степень неустойчивости шкал и пойдет на пользу тем государствам-членам, экономика которых находится на этапе постоянных преобразований; это также будет содействовать более точному отражению платежеспособности государств-членов.

A longer base period would reduce the volatility of the scales and help those Member States which faced constant fluctuations in their economies; it would also help to reflect a Member State’s capacity to pay more accurately.

Это пойдет на пользу годовому отчету.

Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной.

Это пойдет на пользу вам обоим.

Думаю, вечеринка нам обеим пойдет на пользу.

Возможно тебе пойдет на пользу исчезнуть ненадолго.

Немного женской теплоты пойдет на пользу.

Думаю, тебе пойдет на пользу поездка в Сейдж Крик.

Но для характеристики это пойдет на пользу.

Децентрализация пойдет на пользу всему населению.

Decentralization will benefit the population as a whole.

Это никому не пойдет на пользу.

Это пойдет на пользу ресторану и тебе.

It’s good for the restaurant and for you.

Ей пойдет на пользу возможность немного покрасоваться.

Нам всем это пойдет на пользу.

Думаю, встреча с ним мне пойдет на пользу.

Это пойдет на пользу будущему Японии.

Организации Объединенных Наций непременно пойдет на пользу доскональное знание ЭКОВАС специфических проблем этого субрегиона.

The United Nations is certain to benefit from ECOWAS’s intricate knowledge of the specific problems of the subregion.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3540. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если выиграю, это пойдёт на пользу участку.

Думаю, это пойдёт на пользу нам обеим.

Может, это пойдёт на пользу Адаму и Диане.

Я не думаю, что это пойдёт на пользу.

Я думаю, тебе это пойдёт на пользу.

Благодаря вам я понял, что это пойдёт на пользу нашей деревне.

Думаю, тебе это пойдёт на пользу.

Она просто думает, что это пойдёт на пользу.

Мелани сказала, если это пойдёт на пользу делу, то всё в порядке.

Melanie told the doctor that if it’s for the Cause, it’s quite all right.

Думаю, это пойдёт на пользу мне, моей семье.

Думаю, тебе это пойдёт на пользу.

Уверен, местным это пойдёт на пользу.

Я просто хочу сказать, что если сейчас дать им выяснить отношения, в будущем им это пойдёт на пользу.

Если смотреть вперёд, вероятно, это пойдёт на пользу нашей стране.

Я просто не хотел, чтобы команда по поло осталась без фестиваля… я подумал что что это пойдёт на пользу школе.

I was concerned the water polo team wouldn’t have a pep rally so I suggested it for the good of the school.

Он довольно известен, и это пойдёт на пользу вашему имиджу.

Да и Вибс это пойдёт на пользу.

В смысле, не думаю, что это пойдёт на пользу вашим благотворительным сборам, если вы обещаете одно а выполняете совсем другое.

I mean, I don’t think it’s going to help your fundraising When you promise one thing and deliver another.

А вдруг это пойдёт на пользу?

Какой бы ущерб ни нанесли, сколько бы жизней ни потеряли, это пойдёт на пользу Нью-Йорку, на пользу этой стране.

Whatever damage is done, however many lives are lost, it will be for the good of New York, for the good of this country.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3129. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Может это не мое дело, но работа может пойти тебе на пользу.
I’m being nosey, but it might do you good to get back to work.

Он сказал, что ей пойдет на пользу морской воздух.
He said that some sea air would do her good.

Вы думаете, что пребывание вне стен нашего учреждения пойдет ей на пользу?
Do you think the outside air made any good to her?

И знаешь, возможно, это пойдет нам на пользу.
And, you know, maybe Having this time apart will actually do us some good.

Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.
It will do you good to live in the country.

Я была ребенком-интровертом. До такой степени, что разговаривала с цветными карандашами и извинялась перед вещами, если я на них натыкалась. Мама подумала, что мне пойдет на пользу записывать ежедневные впечатления и эмоции.
I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day-to-day experiences and emotions.

Натуральные продукты пойдут вам на пользу.
Natural food will do you good.

Небольшое детское чудо, наверное, пошло бы нам на пользу.
A little childlike wonder might do us some good.

Если их ожидания оправдаются, то в ближайшее время реальные доходы будут расти еще стремительнее, а это в свою очередь укрепит игроков во мнении о том, что в конечном итоге дефляция может пойти на пользу макроэкономическому тренду в Великобритании.
If so, real earnings will rise at faster pace in the near term, providing support for the idea that deflation may end up helping the UK’s macro trend.

Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации.
We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image.

С прагматичной точки зрения, избавление от всего этого наследия прошлого могло бы пойти на пользу Кремлю, но России думает по-другому.
Pragmatically, getting this stuff out of its system might be a good thing for the Kremlin, but Russia doesn’t think like that.

Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.

В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.

Стало видно, что аварии могут пойти на пользу изобретению.
It saw that invention could actually benefit from emergencies.

Например, политические анализы, проводимые региональными отделами, могли бы пойти на пользу их коллегам в других отделах и подразделениях, а институциональная память Отдела по делам Совета Безопасности в отношении прецедентов и процедуры могла бы более широко использоваться для информирования их коллег в том, что касается их работы.
For example, political analyses by regional divisions could benefit colleagues in other divisions and units, and the institutional memory of the Security Council Affairs Division of precedent and procedure in the Security Council could be more widely harnessed to inform colleagues’work.

Некоторым это может пойти на пользу, как, похоже, на некоторое время пошло на пользу монголам.
Some might end up better off, as the Mongols seem to have been for a time.

Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.

Хуже того, всё это может даже пойти на пользу Киму, поскольку даст его учёным время на совершенствование технологий, в частности, на миниатюризацию ядерных боеголовок, которые затем, как только соглашение будет открыто расторгнуто, можно будет быстро применить.
Worse still, this could even work in Kim’s favor, by buying time for his scientists to master technologies – particularly nuclear-warhead miniaturization – that could then be quickly deployed once the deal is publicly broken.

В действительности, вопреки распространенному мнению, в некоторых западных странах также имеются свои особенности; не исключено, что готовность принять культурные особенности, получившие всеобщее одобрение, может пойти на пользу движению в защиту прав человека.
In fact, contrary to general belief, some Western countries also carry on with particularities of their own; a mind open to the notion of cultural particularities that enjoy popular approval may potentially enrich the human rights movement.

Глядя на недавние события на Украине, в Ираке, Афганистане и даже в таких местах как Южный Судан, где Америка методами дипломатии и давления призывает, уговаривает и подталкивает к свержению или избранию тех или иных лидеров, трудно понять, каким образом такие действия могут пойти на пользу стратегическим интересам США или даже привести к успеху в создании устойчивой власти.
It is difficult to look at recent events in Ukraine, Iraq, Afghanistan, or even places like South Sudan — where U.S. diplomacy and pressure has been marshalled to encourage, cajole or prod the deposition or selection of leaders — and to see how precisely such efforts have benefited American strategic interests or even been successful in producing stable governments.

Источник