Кому дано с наибольшей пользой использовать языка
Фотография: Getty Images
«Афиша Daily» попросила преподавательниц и студентку, которые знают по несколько иностранных языков, посоветовать лайфхаки для тех, кто только начинает учить новые языки. Некоторые они применяют сами, другие просто получили из своей практики.
Анна Соколова
Преподает иврит, изучает грузинский и немецкий, учила французский, арабский и турецкий, 26 лет
Легко сказать, но все же: занимайтесь каждый день
Если учите два или три языка, уделяйте каждому хотя бы час в день. В метро можно слушать аудирование, а на телефоне — решать тесты, можно читать простую адаптированную литературу.
Смотрите и слушайте вообще все
Если нет возможности переехать в страну изучаемого языка, то смотрите на нем фильмы и сериалы, которые уже видели в русской озвучке. Мой самый большой прорыв в грузинском произошел, когда посмотрела «Секс в большом городе». Первые серии мало что понимала, но потом постепенно привыкла и начала запоминать речевые обороты, сравнивать с русским переводом.
Решите, сколько слов учить в день
Я каждый день делаю себе карточки с блоками по 25–30 слов: в день учу один новый блок слов и повторяю два старых. Определите, сколько новых слов может воспринимать мозг в день, и регулярно повторяйте их — словарный запас пополнится быстрее.
Окружите себя разным визуальным материалом
Рекомендую приложение Quizlet, где создают карточки со словами и выражениями, которые сложно запомнить. Я не тратила на это много времени, но начала хорошо запоминать слова за счет визуализации. У многих возникают проблемы с грамматикой. Я советую все доводить до автоматизма: создавайте таблицы, спрягайте и склоняйте глаголы, учите однокоренные слова. Я делала это почти ежедневно и смогла преодолеть проблемные места за пару месяцев.
Если есть возможность, не идите в группу
Групповые занятия не так эффективны. Я — преподаватель и понимаю: чтобы быстро и качественно выучить несколько языков, нужно заниматься один на один, тогда внимание сосредоточится только на ваших проблемных местах. Например, я преподаю иврит и набираю только маленькие группы, чтобы прорабатывать проседающие моменты каждого ученика.
Не пугайтесь застоя
Большинство при изучении языков сталкиваются с языковыми застоями: хотите учить, но информация никак не идет в голову. И у меня тоже такое было не раз. Судя по моей практике преподавания, он проходит у всех. Поэтому важно не пугаться, когда сталкиваетесь с каким-то непонятным текстом, и не думать, что уже столько сил вложили в изучение, а до сих пор не понимаете каких-то вещей. Нужно говорить себе, что рано или поздно кризис пройдет.
Не учите выражения — учите фразы
Мне не помогло выписывать выражения, которые я слышала в фильмах. Я выписываю целые фразы, потому что внутри контекста значение запоминается лучше. Например, это хорошо работает с родами: слово «тетрадка» в русском языке женского рода, но в других оно может быть мужского, и чтобы не воспринимать слово в том роде, в каком оно существует в русском, нужно учить целые фразы.
Читайте вслух на скорость
Я слышала, этот прием используют в академиях ФСБ и школах военных переводчиков. Они заставляют студентов заучивать тексты быстро, чтобы в экстренных ситуациях фразы и выражения всплывали в мозгу автоматически. Я тоже стала так делать, когда начинала учить новый язык: засекала время, с каждым разом читала чуть быстрее — через 20 прочтений запоминала текст наизусть.
Валерия Белан
Изучает шведский, польский, итальянский и старославянский, 20 лет
Смотрите на новые слова постоянно
На рабочем месте дома у меня висят разные подсказки со словами и грамматикой, например, шведские неправильные глаголы. Насколько я знаю, чтобы запомнить слово, необходимо увидеть его минимум 37 раз. Но не спешите и не думайте, что через год вы будете говорить как native speaker.
Думайте на языке (ну, если получится)
В детстве мы с мамой гуляли на улице, она называла что-то, что было вокруг меня, и просила перевести это слово на английский. Я вспомнила такой метод и стала использовать его: каждый день выбираю себе один из четырех языков, на котором буду думать, например, сегодня у меня день итальянского. Я рассуждаю на нем и перевожу у себя в голове все, что меня окружает. Это помогает закрепить языковые обороты и фразы, которые, возможно, я не буду использовать в жизни еще очень долго.
Если не каждый день, то хотя бы три часа в неделю
Одному языку нужно уделять минимум три часа в неделю, чтобы не забыть изученные слова и грамматику. Если нет времени или желания сидеть за учебниками, посмотрите фильм с субтитрами или почитайте книгу. Второе помогает усваивать язык с удвоенной скоростью, например, в семестр я читаю по 100 страниц литературы на каждом языке и выписываю все незнакомые слова в тетрадь — словарный запас увеличивается быстрее. Для каждого языка есть отдельный блокнот: я пишу в них все новые слова и перечитываю раз в неделю для закрепления материала.
Кстати, не все проверенные методы сработают
Я пользовалась всем известным методом: писала на листочках слова с двух сторон — с одной — на русском, с другой — на иностранном, — переворачивала и пыталась вспомнить перевод. Мне не помогло, и слова запоминались плохо. Тогда попробовала новый, немного странный способ, которым пользуюсь третий год. Я выписываю незнакомые слова с переводами в столбик, затем иду с листочком в душ. Шум воды меня успокаивает и помогает сосредоточиться, и новые слова запоминаю гораздо лучше.
Любовь Гафт
Преподает английский и немецкий, изучает испанский и греческий, 22 года
Не увлекайтесь зубрежкой одного и того же
Часто люди фокусируются на том, что им дается легче или, наоборот, сложнее всего, например, занимаются либо грамматикой, либо лексикой постоянно. Я считаю, что нельзя останавливаться только на одном аспекте и нужно чаще переключаться. Так тренируются и чтение, и произношение, и грамматика, а процесс становится интереснее.
Обойдитесь без абстрактных целей
Смотрите конкретные стажировки и вакансии, где требуются языки, которые учите, и чаще напоминайте себе, что от вашей цели есть польза. Также помогает подготовка к международным сертификатам на уровень языка. Они грамотно составлены, а пока готовитесь его сдать, значительно подтянете знания.
Не думайте, что выучите язык по «Друзьям»
Многие думают, что можно смотреть сериалы и быстро выучить язык. Могу сказать, что есть несколько «подводных камней».
- Недостаточно просто смотреть кино и ничего больше не делать. Я однажды так пробовала, когда учила испанский, но в итоге просто смотрела понравившийся сериал на русском.
- Если вы все же решили учить язык так, найдите сериалы, где есть задания к сериям, выписывайте слова и выражения. По своей практике могу сказать, что такой метод более действенный.
- При просмотре серии вы должны понимать хотя бы 70% из того, что говорится. Если понятно меньше, то попробуйте смотреть детские мультфильмы, где лексика самая простая, но достаточная для новичка. Они полезны тем, что слова часто повторяются, темп медленнее, а речь грамотнее.
Не бросайтесь учить два языка сразу
Я думала, что у меня получится начать два языка в одно время, но затея оказалась тщетной. Греческий и испанский начала с нуля одновременно, но лексика путалась в голове, а в испанском я сильно отстала. Также просто запутаться, если идти с одинаковой скоростью по двум языкам разных групп — смысла не будет никакого. Советую подтянуть один из языков до уровня А2, а затем приступать ко второму. Еще мне нравится сравнивать изучаемые языки: когда учу один, вспоминаю, как бы сказали это на другом.
Не бойтесь с кем-нибудь поделиться новостями
Когда я начинала учить язык, постоянно возникало искушение бросить. Тогда я поняла, что нужно с кем-то делиться успехами. Во-первых, так я сама стала утверждаться в успехах, и это дало дополнительную мотивацию. Во-вторых, меня расспрашивали о языке, просили продемонстрировать умения — желание не упасть в грязь лицом служило отличным стимулом.
Максимально образно о конкретном — в инстаграме «Афиши Daily».
На каких языках говорят больше всего в мире? Испанский, английский приходят на ум. Вы были правы. Но это всего 2. А остальные семь? Они менее очевидны.
#9 японский
Японский язык берет девятое место самых распространенных языков мира. Почти все 128 млн живут в Японии. Это делает его одним из наиболее географически концентрированных языков. Японцы используют три системы письма-Хирагана, катакана и кандзи. Кандзи происходит от китайских иероглифов.
#8 русский
В обществе насчитывается 154 млн носителей русского языка. Русский язык считается официальным в Беларуси, России, Казахстане и Кыргызстане, и самым распространенным славянским языком.
#7 португальский
Как и в случае с английским, португальский имеет колониальное прошлое. 219 миллионов человек говорят на португальском языке в странах, как Бразилия, Гоа, Мозамбик, Португалия, и др. Португальский язык очень широко распространен в Бразилии. Он известен как один из романских языков, потому что он происходит от языка, на котором говорили римляне.
#6 Бенгальский
Включение бенгальского языка, вероятно, сюрприз, не так ли? Правда: с 242 миллионами носителей языка, это 6-й самый распространенный язык на земле. На нем говорят в Бангладеш и Индии, хотя есть общины на Ближнем Востоке, Великобритания и США, которые на нем говорят.
#5 хинди
Номер пять в нашем списке самых распространенных языков в мире-хинди. Хинди, на котором в основном говорят в Индии, считается языком около 260 миллионов человек. Независимо от того, любите ли вы языки, это отличный язык который можно изучить.
#4 арабский язык
По оценкам , число носителей арабского языка составляет 295 миллионов. Арабский язык состоит из 19 подкатегорий языков. Подумай об этом хорошенько. От залива, Марокко, Алжира и Судана, Туниса арабский, различия диалектов делают общение в разы сложнее. В западном мире многие ученые проводят различие между классическим арабским языком Корана и современным стандартным арабским языком, на котором разговаривают в настоящее время .
#3 английский
Английский не самый разговорный язык, но это один из самых распространенных (если не самый распространенный). Это язык путешествий и бизнеса. Количество людей, изучающих и которые будут продолжать изучать английский язык будет расти, как население мира продолжает расти. Изучение английского языка откроет возможности для карьерного роста и откроет путь к повышению качества жизни для многих.
#2 испанский
Испанский – 2-й по распространенности язык в мире Испанский язык занимает второе место среди 437 миллионов носителей языка. Для некоторых это один из самых сексуальных языков в мире. Для других это считается 1-м из самых простых языков для изучения (как всегда спорный). Он позволяет общаться с людьми в 22 странах, таких как Испания, Мексика, Коста-Рика и Венесуэла. Кроме того, если вы любите путешествовать, это поможет вам понять новые культуры и построить более тесные человеческие связи.
#1 китайский
Китайский – самый распространенный язык в мире С поразительной цифрой 1,284 миллиарда, китайский является самым распространенным . При этом каждый седьмой человек в мире разговаривает на нем Этнолог классифицировал китайский как макроязык с 13 подкатегориями, включая мандаринский. Около 898 млн.являются носителями этого языка.
Смотрите также—> ТОП-7 стран , где опасно и трудно быть женщиной.
Смотрите также —> Топ-5 стран, где живут самые высокие женщины в мире
Английский язык давно стал международным. Многие туристы, бизнесмены, коммерсанты общаются по-английски во всех странах мира. Без английского не обойтись и в интернете: на англоязычных ресурсах гораздо больше информации, поскольку любой контент на любую тему – будь то бизнес в интернете или рукоделие – попадает к нам из Америки, и зачастую при переводе теряет смысл и детали. Вот почему так важно учить английский.
Ниже давайте рассмотрим еще некоторые существенно важные причины взять и начать учить английский прямо сейчас.
Изучение английского — это интересно.
Для некоторых изучение английского языка не кажется веселым занятием. Но здесь проблема лишь в подходе к обучению. У многих учеба ассоциируется с зубрежкой и сухими грамматическими правилами. Но не все знают, что можно значительно разнообразить свой процесс обучения, просматривая любимые фильмы, сериалы и шоу на английском. Также вы можете читать книги, статьи и гораздо больше англоязычного контента, чтобы не только развивать навыки английского, но и расширять свой кругозор. Даже если вы не хотите учить грамматику, существует масса куда более интересных способов выучить английский язык бесплатно.
Английский поможет преуспеть в вашей карьере.
Сегодня английский необходим практически в любой сфере, начиная от медицины и заканчивая сферой обслуживания.
Работодатели все чаще пишут в требованиях знание основ английского или же уверенное владение разговорным английским. Причем можете быть уверены – если вы хотите получить повышение в зарплате и в должности, то этого гораздо проще добиться с графой «Английский Intermediate» в своем резюме.
Английский – язык международного общения.
Часто случается так, что у человека возникает какой-нибудь вопрос, но в русскоязычном сегменте интернета сложно найти на него ответ. Поэтому гораздо проще искать информацию с помощью английского языка. Также вы гораздо быстрее получите ответы на свои вопросы, если зададите их на англоязычном международном форуме.
Английский поможет общаться в путешествиях.
На китайском языке говорит больше всего людей. Но кто будет общаться на китайском кроме китайцев? Отправляясь в путешествие, вы практически везде будете сталкиваться с необходимостью говорить на английском. Сейчас есть возможность оформить билет на русском языке и даже заказать трансфер из аэропорта. Но если вы захотите поторговаться на рынке в Таиланде или снять номер в Амстердаме, то английский очень вам пригодится.
Английский открывает доступ к лучшему контенту.
Как было отмечено выше, все новые книги по технической тематике, научные статьи, интересные публикации и многое другое обычно выходит сначала на английском, а уже затем переводится на русский. Поэтому вы можете просто окончить курсы английского языка бесплатно, чтобы открыть себе доступ к данному материалу и всегда первым узнавать о самых важных изменениях в вашей сфере деятельности.
Фильмы и музыка.
Невероятно приятный бонус владения английским является то, что вы можете смотреть свои любимые фильмы и шоу в оригинале на английском. Речь актеров в оригинале гораздо выразительней и ярче. Кроме того, если вы окончили хотя бы бесплатные курсы по английскому языку, вы без проблем сможете понимать текст любой песни своих любимых англоязычных исполнителей.
Тренировка памяти.
Когда мы начинаем изучать новый язык, то мозг работает совсем в другом режиме. Он словно перестраивается на другой лад. Если вы проходите интернет курсы английского языка бесплатно, это помогает в значительной степени развить вашу память. Более того, согласно последним научным данным, изучение новых языков является хорошей профилактикой болезни Альцгеймера.
Еще одна профессия.
Если вам понравится английский, вы всегда сможете на этом зарабатывать. Одним из способов является преподавание по Skype или же оффлайн на дому. Поначалу вы можете вести обучение английскому бесплатно для своих родственников или друзей, чтобы набраться опыта. И уже совсем скоро вы сможете давать полноценные платные уроки.
Другой способ — это переводы или написание статей на английском. Многие заказчики готовы платить более $1000 ежемесячно за качественные тексты на английском языке. Если вы любите английский и хотите на этом заработать, то это ваш шанс.
Образование и бизнес.
Выучив английский, вы всегда можете поехать учиться в любой американский или британский ВУЗ. Это открывает огромные возможности для карьеры или перемены места жительства. Возможно, это будет интересно и вашим детям.
Если же вы владеете бизнесом и хотите его расширить, то гораздо проще найти новые связи, владея английским. Посещая международные выставки, конференции и другие мероприятия вы можете легко завести полезные знакомства. И здесь английский будет вашим основным помощником.
Расширение собственных границ.
Когда вы изучаете новый язык, то вы в любом случае будете знакомиться с культурой, привычками и бытом других стран. Если вы проходите обучение на английском, то вы сможете очень много узнать о повседневной жизни британцев или американцев: их привычки, стиль жизни, лексикон, юмор и многое другое.
Такие знания действительно позволяют взглянуть на мир по-другому, ведь вы буквально знакомитесь с целой культурой, которая существовала многие сотни лет. И если вы не хотите терять такую замечательную возможность, тогда приступайте к обучению уже с сегодняшнего дня!
А чтобы ваше обучение стало эффективным, возьмите на заметку один из советов ученых для тех, кто хочет добиться максимальной эффективности в своих занятиях.
Разминка для мозга
Мозгу перед учебой нужна небольшая разминка, так же как и мышцам перед тренировкой. Поэтому начинать всегда следует с повторения и несложных заданий.
Расписание занятий
Это поможет сделать занятия регулярными и значительно снизить уровень стресса и чувства вины из-за пропусков.
Максимальное восприятие
Постарайтесь использовать как можно больше каналов восприятия информации – так она запоминается гораздо лучше. Вы можете совмещать диаграммы или текст с аудио и изображениями.
Регулярное тестирование
Исследования показали, что студенты, регулярно проходившие тестирование, имели результаты лучше по сравнению с теми, кто этого не делал. Вы можете в любое время проверить свои знания с помощью онлайн-тестов.
Практическое применение
Пишите блог, общайтесь с иностранцами, смотрите фильмы в оригинале, читайте статьи по интересной тематике, чтобы английский был активным инструментом, а не бессмысленным грузом в вашей голове.
Временные рамки
Ограничения во времени приводят к тому, что вы недостаточно хорошо усваиваете знания. Как следствие, возникает стресс и удовольствие от занятий снижается. Не торопите себя и не требуйте от себя выучить английский максимально быстро. Просто дайте себе время или, как говорят англичане, “Take your time” 🙂
Маленькие радости
Ученые пришли к выводу, что перспектива награды заставляет мозг работать эффективней. Вы можете дополнительно мотивировать себя маленькими подарками и приятными бонусами.
Перерывы
Доказано, что мозг может концентрироваться на одной задаче лишь в течение 35-45 минут. Вы можете поставить таймер и делать пятиминутные перерывы каждые полчаса.
Зарядка для мозга
Существует огромное количество приложений, позволяющих ежедневно выполнять набор упражнений для развития мозга. Их эффективность – вопрос открытый, но кто мешает вам попробовать?
Водный баланс
Употребляя достаточное количество чистой воды, вы будете чувствовать себя значительно лучше и заметите прогресс во всем, в том числе и в занятиях английским.
Здоровый сон
Если вы регулярно не высыпаетесь, ваш мозг будет саботировать любую интеллектуальную деятельность.
Йога и медитация
Исследования доказали, что занятия йогой и медитация повышают осознанность и производительность в несколько раз. К тому же они способствуют выработке гамма-аминомасляной кислоты, которая подавляет гормоны стресса и делает нас более уравновешенными.
Передача знаний
Попросите друзей или членов вашей семьи стать учениками, им будет приятно. А вы убедитесь в том, что поняли материал достаточно хорошо.
Пространство
Убедитесь, что там, где вы занимаетесь английским, вас ничто не отвлекает: комната проветрена, хорошо освещена, на столе нет отвлекающих мелочей и гаджетов. Чтобы заставить мозг взбодриться, имеет смысл иногда поменять дислокацию.
Заключение
Преимущества изучения английского языка очевидны. Не стоит откладывать! Полезные советы помогут вам правильно организовать свое обучение.
Очень важно, чтобы четко понимали свою цель. Именно это даст вам мотивацию и желание учить английский язык и максимально вкладываться в этот увлекательный процесс.
Благодарим за прочтение и желаем успехов!