Это пошло мне на пользу

Но внешности это пошло на пользу.

Общение с мертвецами явно не пошло на пользу её и без того измученному сознанию.

Мне всегда с тех пор доставляло удовольствие видеть, как управляются со своими инструментами хорошие мастера; мне пошло на пользу и то, что я приобрёл некоторый навык и мог сам сделать кое-что в доме, если нельзя было найти мастера; кроме того, я умею своими руками изготовлять небольшие машины для моих опытов.

В какой-то степени всё случившееся даже пошло на пользу, — заявила она, снова удивив меня.

Это, конечно, не пошло на пользу держателям ценных бумаг, но кому нужно мнение, основанное на ложной или отсутствующей информации о деятельности должника?

Из этого следует, что некоторым славянам не пошло на пользу общение с франками.

— Это бы точно пошло на пользу моим нервам.

Посещение кладбища им явно пошло на пользу: народ взбодрился и повеселел.

НИКОЛЬ. Да, это бы вам пошло на пользу.

Неужели лежание в коме пошло на пользу?

Конечно же, сближение с прессой пошло на пользу Huawei: такая прозрачность наконец убедила людей, что эту китайскую компанию есть за что уважать.

С одной стороны — это пошло на пользу нашему обществу.

Ты меняешься просто на глазах, в некотором роде тебе это всё даже пошло на пользу.

Вот кому гулянье не пошло на пользу, он выглядел ещё более напряжённым, чем раньше.

И честь командира заключается в том, чтобы всё пошло на пользу дела, а не в свой карман.

Это пошло на пользу и мне.

Но вообще, повара у нас неплохие, стараются приготовить как можно лучше, чтоб пациентам понравилось и пошло на пользу.

Вы же сами говорили, врачи вам рекомендовали как можно чаще и дольше бывать на природе, так что ожидание, надеюсь, пошло на пользу вашему здоровью.

Это получилось случайно, но пошло на пользу нашей репутации у нанимателей.

Похоже, это не пошло на пользу его настроению.

Как вы знаете, я несколько раз давал ему пищу, и это явно пошло на пользу.

И ведь пошло на пользу, мало того что дорогу за деньгами забыл, так ещё и вежливый стал неслыханно!

И что только не перепробовали доктора, ничего не пошло на пользу.

Гулянье мне пошло на пользу.

Время, проведённое в разлуке, пошло на пользу отношениям.

Однако приступ гордости за истинных женщин был, пожалуй, единственным, что пошло на пользу настроению.

Яблоне это пошло на пользу: яблоки вырастали крупными, сочными и сладкими.

Вот уж кому время пошло на пользу!

С одной стороны, это пошло на пользу, потому что гомо сапиенс стал развивать свой интеллект, а с другой — ничего хорошего, потому что пристрастился к мясу.

Сдаётся мне, такое лечение даже мне, самому здоровому человеку из всех, кого я знаю, пошло на пользу.

Раньше я разговаривал с тобой, пытаясь что-то объяснить, но вижу, это не пошло на пользу.

То, что он успел повращаться в воровской среде, при этом не заняв высокого статуса, где-то даже пошло на пользу.

Лишь бы свиньям это пошло на пользу.

Золотая осень, шум листьев под ногами, ослепительно синее небо — всё это пошло на пользу.

После первого заплыва позвоночник у меня просто раскалывался, но видно ему это дело пошло на пользу, и чувствует он себя с каждым разом всё лучше и лучше.

У тёти хватило смелости, но это не пошло на пользу.

Избавиться от назойливой спутницы не удалось — что, однако, пошло на пользу.

Впрочем, мне это пошло на пользу, потому что впервые за долгие годы я оказалась бездеятельной поневоле.

Это был хороший признак, значит, лечение пошло на пользу.

Заботясь о нашем народе, решили мы об этом подумать, помолиться богам и допросить предков: что делать с несъеденным рисом, — так, чтоб это пошло на пользу народу.

Так, ну я подозреваю, что детям это не очень-то на пользу.

— All right, well, I imagine it’s not very good for them.

Тебе сейчас это не пойдёт на пользу.

That’s no good for you.

— Конечно, это пойдет Вам на пользу.

-Sure, they’ll be good for you.

Поездка пошла мне на пользу.

The ride was good for me.

Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.

Two days of sun and seeing Mr. Andrews will be good for you.

Через час она должна быть готова, и предупреждаю я всегда думал, что порка пойдёт вам на пользу.

Have her things packed for me in an hour, or I warn you… I’ve always thought a lashing with a whip would benefit you immensely.

Мне на пользу?

My benefit?

Хорошо, трата денег пойдет ему на пользу.

Well, a waste of money would benefit.

Это пойдёт на пользу сэнсэю?

Leader Takechi will benefit?

— Только ребёнок может знать, что ему пойдёт на пользу, а что — нет.

— The child itself knows… what it will benefit from.

Нам не на пользу твоя непоследовательность.

It doesn’t help us if you’re inconsistent

Я заботился о дочери убийцы, это не шло на пользу моей репутации!

It doesn’t help a guy’s reputation to look after the daughter of a murderer!

В “Таймс Мэгазин” проскочила статья, которая нам не на пользу.

There was a Time Magazine story that didn’t help.

Можно привести Криса сюда. Вдруг смена обстановки пойдет ему на пользу.

We could bring Chris over here, that might help.

— Вы хотите, чтобы я убила ребенка? — Надеюсь, наше учение пошло тебе на пользу.

I hope your training has been a help.

Мы используем их страх себе на пользу, так же, как поступили сегодня с американцами.

We’ll use their fear to our advantage, just as we did the Americans’ today.

У нас кризис, связанный с болезнью, который мы можем обернуть себе на пользу.

‘We now have a health crisis, which I can use to our advantage.’

Используем разваристость мяса на пользу.

We use the tenderness in the lamb to our advantage.

Обратим их свежий взгляд себе на пользу.

We’ll use our shorthandedness to our advantage.

Это может послужить нам на пользу.

This might work to our advantage.

— Что может быть на пользу, Чез.

— Which can be a good thing, Chas.

Вообще-то, это тебе на пользу, так что лучше забей на это.

It’s actually a good thing, so you should let it go.

— Это может пойти на пользу.

This could be a good thing.

Так что в следующий раз, когда вам заметят по поводу какой-то ошибки, вы можете возразить, что она может быть на пользу, потому что без несовершенства не было бы ни меня, ни кого-либо другого.

So next time someone complains that you have made a mistake Tell him, “that may be a good thing “because without imperfection, Neither you nor I would exist.”

Этой игре это на пользу.

In this game, that’s a good thing.

Похоже путешествие тебе на пользу.

I guess traveling agrees with you.

Деревенский воздух тебе на пользу!

The countryside agrees with you.

Хороша, так же, как и раньше, и климат здешний ей пошел на пользу.

She looks it. Climate obviously agrees with her.

Что ни говори, 38 калибр в плечо явно пошел тебе на пользу.

Apparently taking a. 38 slug to the shoulder agrees with you. Yeah.

Развод идёт тебе на пользу.

Divorce agrees with you.

Я думаю уехать на несколько недель пойдёт Эми на пользу.

I think getting away for a few weeks is gonna be really great for Amy.

Но я просто подумал, что это будет на пользу всем.

I just figured this could be great for everybody.

Роско это пойдет на пользу.

Oh, that would be great for Roscoe.

Просто то, что Макс проводит здесь время, идет ему на пользу, и он считает тебя своим лучшим другом.

It’s just that, you know, Max being here has been so great for him, and he feels like you’re his best friend.

Думаю, жизнь здесь идет ему на пользу.

I think living here is great for him.

Это нам на пользу

That’s in our favor.

Используем приезд Бэкингема себе на пользу.

We will use the arrival of Buckingham in our favor.

Ошибка нам на пользу.

Bank error in our favor.

Открывают, нам на пользу.

Opening now, in our favor.

Не могу сказать, что она пойдет вам на пользу.

I can’t say it’s exactly in your favor.

Давай не будем сегодня… — Ты думаешь это пойдет тебе на пользу?

— Do you think it is healthy for you?

Но, думаю, тебе это будет на пользу.

But I think it’d be healthy for you.

Боюсь, это не пойдёт мне на пользу, док.

I don’t think that would be healthy for me, doc.

Это никому из нас не пойдёт на пользу.

It’s not healthy for any of us.

Думаю, мы договорились, когда ты вот так морозишься это не идёт на пользу нашим отношениям…

I thought we agreed, when you freeze me out like this, it’s not healthy for our relationship… Marko, Marko, that’s not helpful. Right.

И я могу использовать свои контакты на пользу вашим клиентам.

…to put my contacts to work for your clients.

то оборачиваю себе на пользу.

I’ve made it work for me.

Я вот пытаюсь понять. Чем лучше вас занять на пользу вотанам.

So, I am trying to decide how best to put you both to work for the Votan cause.

И война иногда на пользу.

And wars do sometimes work.

Не говорите, что вас терзают сомнения. Поскольку в этом деле совесть не на пользу.

Don’t tell me you have qualms, because in your line of work, conscience is no asset.

Check it at Linguazza.com

• good for: phrases, sentences
• benefit: phrases, sentences
• help: phrases, sentences
• to our advantage: phrases, sentences
• good thing: phrases, sentences
• agrees with: phrases, sentences
• great for: phrases, sentences
• in our favor: phrases, sentences
• healthy for: phrases, sentences
• work for: phrases, sentences