Борат культурные исследования америки в пользу славного государства казахстан
Полнометражный фильм “Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан”, вышедший на днях в свет в Европе и США, бьет рекорды кассовых сборов
mk.ru
Полнометражный фильм “Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан”, вышедший на днях в свет в Европе и США, бьет рекорды кассовых сборов. За первую неделю лента про “казахского” журналиста Бората собрала в Северной Америке 26,4 млн долларов – рекордную сумму в истории для фильма, который показан менее чем в 1000 кинотеатрах, сообщает “МК”.
Комедию режиссера Ларри Чарльза “Borat: Cultural Learnings of America Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan” с Сашей Бароном Коэном в главной роли выпустила кинокомпания 20th Century Fox в конце октября. Как отмечает издание, “Борат” претендует на звание самого скандального кинопроекта года. И не случайно – это гремучая смесь трэша и китча, без малейшего уважения к политкорректности.
Борат Сагдиев – последнее “воплощение” британского комика Саши Барона Коэна. В образе казахского телерепортера, он представляет “свою” страну как нацию женоненавистников, расистов и антисемитов.
“После реформ 2003 года Казахстан стал такой же цивилизованной страной, как любая другая страна мира. Женщины могут теперь ехать внутри автобуса, гомосексуалисты больше не должны носить голубые шапки, а возраст вступления в брак был повышен до восьми лет”, – заявил Коэн на премьере своего фильма в Лондоне.
Борат родился в 1972 году в казахстанском городе Кучзек. Он – сын Асимбалы Сагдиевой и Болтока “Насильника”, который приходится ему одновременно дедушкой по материнской линии. У Бората есть сестра Наталья, считающаяся одной из лучших проституток Казахстана. Есть у Бората и младший умственно отсталый брат Било: “У моего брата маленькая голова, но очень сильные руки. У него 204 зуба (193 во рту и 11 в носу)! Он сходит с ума от секса!”
Борат женился несколько раз. Первой женой была сводная сестра Оксана Сагдиева. Она была застрелена, когда гуляла со своим братом Било по лесу, соседом Нурсултаном Тулякбаем, принявшим ее за медведя. У Бората есть любовные связи на стороне. Есть у Бората и трое детей. Хотя возраст детей не превышает 12 лет, у Бората есть 17 внуков.
Борат учился в университете Астаны, где изучал английский и журналистику. Борат сменил много профессий – от производителя мороженого до собирателя семени животных. Борату нравится пинг-понг, танцы диско, солнечные ванны, отстрел собак, снимки женщин в туалетах. Борат антисемит, сексист, гомофоб. Борат не любит узбеков и цыган.
В фильме Борат едет через всю Америку в Калифорнию, чтобы жениться на звезде Playboy и сериала “Спасатели Малибу” Памеле Андерсон, которая и в жизни не дает покоя Саше Барону Коэну – он чуть не сорвал свадьбу ее собачек на пляже в Малибу, и только охрана актрисы спасла церемонию, загнав обратно в море охальника, прикрывавшегося надувной черепахой. Многие сцены актер разыгрывает с людьми, не подозревающими, что идет скрытая съемка.
По ходу фильма зритель узнает “интересные подробности” из жизни современного Казахстана. Рекламный ролик картины заканчивается словами главного героя: “Приходите на мой фильм, если он не будет иметь успеха, меня казнят”.
Журнал The Hollywood Reporter вынес комедии “Борат” свой вердикт: “Вряд ли найдется еще такой низкий, безвкусный, гротескный и неполиткорректный фильм, только не найдется и такого, на котором вы будет смеяться громче и от всей души”. В Казахстане, однако, этой восторженности не разделяют.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев был крайне возмущен расистским образом своей страны, созданным комедийным персонажем Боратом в новом фильме. Казахские власти уже заявили о намерении подать иск против комика, что никоим образом не напугало Коэна.
“Я не имею никакой связи с Коэном и поддерживаю решение моего правительства затаскать этого еврея по судам”, – так отреагировал британский комик Саша Барон Коэн на угрозу казахских властей подать на него в суд – за очернение Республики Казахстан.
Тем временем власти Казахстана даже закрыли сайт Бората, что вызвало неоднозначную реакцию и резкую критику со стороны дочери Назарбаева.
Саша Ноам Барон Коэн родился в 1971 году. Британский комик, знаменитый не только своим образом Бората, но и ролью Али Джи (негритянского гангста-рэпера). Выходец из ортодоксальной еврейской семьи и сам верующий иудей. Может быть, поэтому ему сходят с рук его антисемитские шутки.
«Борат» (7/10)
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
Режиссер: Ларри Чарльз.
В главных ролях: Саша Барон Коэн, Памела Андерсон, Кен Давитян.
Жанр: абсурдистская комедия.
Страна: США.
Год: 2006. Продолжительность: 01:24.
“Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан” — кинофильм режиссёра Ларри Чарльза с участием британского комика Саши Барона Коэна, который также является соавтором сценария и одним из продюсеров фильма. Фильм является псевдодокументальным фильмом-комедией, главной фигурой которого является сыгранный Коэном персонаж Борат Сагдиев — казахстанский журналист, путешествующий по США и встречающийся с разными людьми. «Борат» стал вторым фильмом, снятым на основе персонажей сатирической телевизионной передачи Коэна «Шоу Али Джи». Интересно, что практически все второстепенные персонажи, появляющиеся в фильме, не актеры, а обычные люди, которые действительно не знали, что происходит или знали, но далеко не все. Удивительно, но в суд на Бората подали только три студента, которые его подвезли в своем трейлере. И это при том, что редактор с тв-канала, где набедокурил Борат, лишилась из-за него работы.
Несмотря на ограниченный прокат в кинотеатрах мира, фильм оказался коммерчески успешным, собрал в мировом прокате 261 471 111 долларов при бюджете 18 млн долларов, а также завоевал хорошие критические отзывы. В 2006 году Саша Барон Коэн за роль Бората получил «Золотой глобус» в номинации «Лучший актёр в музыкальном фильме или комедии», фильм также был представлен в номинации «Лучший музыкальный фильм или комедия». «Борат» был также выдвинут на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Тэглайн фильма: «Приезжайте в Казахстан, нравится!» (англ. Come to Kazakhstan, It’s Nice!).
Запрет фильма:
Российская премьера фильма «Борат» планировалась на 30 ноября 2006 года, однако премьера не состоялась, и лента вообще так и не вышла на большой экран. Это первый случай запрета непорнографического фильма в России. Причина — отказ в выдаче прокатного удостоверения, без которого прокат фильма является незаконным. Выдачей прокатных удостоверений на тот момент ведало Госкино. По словам начальника отдела государственного регистра, фильм «содержит материалы, которые некоторому количеству зрителей могут показаться унижающими в отношении некоторых национальностей или религий». Таким образом, этот фильм создал прецедент — прежде такого рода обструкции подвергались только ленты порнографического содержания.
5 декабря 2006 для узкого круга московской культурной элиты журналом «TimeOut-Москва» был организован закрытый показ фильма. На нём присутствовали кинокритики, журналисты, музыканты, представители московской казахской общины. Помимо России, от проката фильма отказались в ведомстве по культуре Украины. Также показ запретили в Беларуси, Иордании, Кувейте, Бахрейне, Омане, Катаре и Казахстане.
В начале января 2007 года мэрия Архангельска подпольно организовала просмотр фильма в одном из ночных клубов Архангельска. Вместе с мэром Александром Донским на нём присутствовали политики, чиновники, бизнесмены, посетители клуба. Показ был бесплатным. На телеэкране фильм был показан в России 17 октября 2009 года в 21:45 по московскому времени телеканалом MTV Россия, транслирующимся и в Казахстане, однако там в это время на канале показывали другие передачи. Фильм также запрещён в ряде исламских стран.
Реакция на фильм в Казахстане:
В самом Казахстане фильм официально не запретили. Но представитель МИД Казахстана выразил надежду, «что компании-прокатчики проявят ответственность и не будут показывать этот фильм».
“После просмотра фильма стало понятно, что господин Коэн никогда не был в Казахстане. Да и сама лента снималась в бедной румынской деревне. Роли казахов исполнили нищие цыгане. А пьяных коренных жителей сыграли американские студенты.” — Нурсултан Назарбаев (президент Республики Казахстан).
Пресс-секретарь министерства иностранных дел Казахстана Ержан Ашикбаев осудил поведение Коэна в роли ведущего церемонии MTV Europe Music Awards в Лиссабоне минувшей осенью, когда комик имитировал имперскую ауру, которая окружает Назарбаева, президента страны, занимающего этот пост с момента развала СССР в 1991 году. Ашикбаев предположил, что Коэн действует по «чьему-то политическому приказу» очернить Казахстан, и заявил, что правительство «сохраняет за собой право на любые правовые меры с целью предотвратить новые выходки подобного рода».
В свою очередь, Коэн, лондонский еврей, ответил от имени Бората в видеообращении, выложенном на его сайте, называя Ашикбаева по имени: «Я хотел бы заявить, что не имею никакого отношения к мистеру Коэну и полностью поддерживаю решение моего правительства засудить этого еврея. После реформ 2003 года Казахстан стал такой же цивилизованной страной, как любая другая страна мира. Женщины могут теперь ездить внутри автобуса, гомосексуалисты больше не должны носить голубые шляпы, а возраст вступления в брак повышен до восьми лет. Позвольте, олигарх, пригласить Вас приехать в Казахстан, где мы имеем невероятные природные богатства, трудолюбивых рабочих и самых чистых проституток во всей Центральной Азии. Гудбай, дзенкую!»
Шокируют некоторую часть публики и высказывания актера Саши Коуэна о том, что в Казахстане женщины являются последней ценностью после Бога, мужчины, лошади и собаки.
Однако со временем реакция на фильм постепенно меняется. По прошествии нескольких лет после скандальной премьеры даже председатель Комитета международной информации Министерства иностранных дел республики Казахстан не углядел в ленте чего-либо крамольного и обидного. “Этот фильм является сатирой на предрассудки, существующие в странах запада, прежде всего, в США. Я думаю, что это (увидеть фильм по российскому МTV) будет лишь полезно для многих казахстанцев, которые критиковали его. Здесь ничего обидного для Казахстана нет. Коэн в роли журналиста высветил такие язвы американского общества, как скрытый антисемитизм, расизм, латентный расизм, и в целом — слабое представление о жизни всего мира за пределами США.” — Роман Василенко
Осенью 2010 года казахстанский режиссёр Еркин Ракишев планировал начать съёмки фильма-ответа коэновскому Борату. Предварительное название фильма — «Брат мой Борат». Сюжет фильма построен на том, каким реально увидел Казахстан американец по имени Джон, посмотревший фильм про Бората и решивший убедиться в его достоверности.
Интересные факты:
- Усы и волосы Бората — настоящие. Саша Барон Коэн отрастил их специально для съемок картины.
- Показанный в конце фильма на фоне казахского флага портрет должен изображать Нурсултана Назарбаева, однако это лицо принадлежит президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.
- Соседа Бората зовут Нурсултан Туякбай. «Нурсултан» — это имя президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, а «Туякбай» — это фамилия одного из видных оппозиционных деятелей Казахстана Жармахана Туякбая.
- Саша Барон Коэн (Борат) говорит в фильме не по-казахски, а на сильно искажённом иврите. Актёр Кен Давитян, играющий роль Азамата, говорит на армянском. В фильме также присутствуют реплики на разных славянских языках (например, «Як ше маш!», что Борат употребляет в качестве приветствия; в действительности фраза является вопросом на польском языке «Jak się masz?» = «Как дела?»). Также Борат как минимум один раз начал репортаж со слов «День добрый!» или их польском эквиваленте. При ссоре Бората и Азамата последний употреблял много армянской нецензурной брани, а также выдал русскую фразу «Ёб твою мать!», а Борат назвал его «собака».
- Сцены, действие в которых якобы происходит в Казахстане, были сняты в румынском селе Глод.
- При создании фильма «Борат» использовался исходный видеоматериал из видеоархива TVDATA. Продюсеры подбирали кадры, не задумываясь, где были сняты выбранные ими материалы. В итоге в фильме можно увидеть грузовик, перевозящий руду в Магнитогорске, памятник советских времён в Чернобыле, весёлого узбека с семечками, а также производство сыра во Франции. И всё это выдается за Казахстан.
- В английском написании названия фильма английские буквы «A» и «n» заменены на кириллические «Д» и «и», например, «BORДT» и «learиіиg».
- Борат — это не казахское имя, а вымышленное.
- Прототипом
Бората Сагдиева стал русский врач. А сам Борат (наряду с рэппером Али
Джи и австрийским гомосексуалистом Бруно) был придуман в 2000 году — все
эти персонажи стали полноправными участниками шоу Саши Барона Коэна на
MTV. - Большие
поклонники Бората Джонни Депп, Джордж Клуни и Стив Мартин просили Коэна
дать им камео, но он отказался, чтобы не разрушать реализм фильма. - Фильм
едва не стал рекордсменом в номинации «Самое длинное название
художественной картины». В данный момент рекордом владеют «Dr.
Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb» — 13
слов — и Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in
the Hood — 14 слов. - В фильме присутствует большое количество отсылок к фильму «Беспечный ездок».
Смотреть фильм “Борат”:
Больше интересных фактов …
Esquire вспомнил в каких иностранных фильмах упоминался Казахстан и какой имидж он себе приобрел благодаря западному кино.
Да, он весьма далек от действительности и чаще всего бывает очень обидным, но зато приносит внушительный доход. Правда, пока все больше тем, кто умеет его эксплуатировать, или играет на нашем желании выглядеть лучше и привлекательней. В попытках создать большое кино Казахстан не преуспел, а вот свой имидж в большом кино приобрел.
На пути к этому были времена наивной радости от прозвучавшего мельком названия республики в редких голливудских лентах. Мы давно опробовали и такой метод, как персональное приглашение кинознаменитостей третьего, второго, первого эшелона, чтобы показать, что страна у нас не дикая какая-нибудь, а, как говорится «не хуже ихних». В прошлом и шок от внезапно свалившейся мировой славы, благодаря фильму «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан». Мы выделяли значительные средства на чужие и собственные кинопроекты, чтобы создать благоприятное впечатление о Казахстане. Теперь можно оглянуться назад и подсчитать, кто и сколько заработал на имидже центрально-азиатской республики. Предваряя перечень примеров, уточним – даже несмотря на то, что картины с казахстанской начинкой не всегда приносили ощутимый доход и прибыль как таковую, кинематограф снова и снова возвращался к постсоветской республике, а это в бизнесе что-то да значит. Итак:
• Самолет президента
Бюджет: $85 миллионов
Мировые сборы: $315 миллионов
В 1997 году вышел боевик «Самолет президента», в котором снялись Харрисон Форд, Гэри Олдман и Гленн Клоуз. Казахстан в этом фильме предстает в образе страны, в которой кучка коммунистов жаждет возрождения СССР. Здесь власть захватило военное правительство, а казахстанский спецназ попытался взять в заложники самого американского президента. Борьба с экзотическими кинотеррористами принесла картине номинацию на премию «Оскар» за лучшую музыку и лучший монтаж.
• Роллербол
Бюджет: $70 миллионов
Мировые сборы: $25 миллионов
В 2002 году Голливуд вновь вспомнил о Казахстане, избрав его местом действия фантастического боевика «Роллербол» о самом опасном и зрелищном виде спорта будущего (эдакий гандбол на мотоциклах). Проект примечателен разве что участием в нем Жана Рено, сыгравшего бывшего полковника КГБ.
• Сириана
Бюджет: $50 миллионов
Мировые сборы: $93 миллиона
В 2005 году появился более реалистичный взгляд на Казахстан в политическом триллере «Сириана», снятом по схеме оскароносного «Траффика». Режиссером выступил Стивен Содерберг, в картине снялись такие звезды, как Джордж Клуни и Мэтт Дэймон, причем Клуни получил заветную статуэтку «Оскар» за мужскую роль второго плана. В основу фильма лег бестселлер, написанный бывшим спецагентом ЦРУ Робертом Баером, который бывал в 90-х годах в Казахстане. «Сириана» жестко критикует американское нефтяное лобби, транснациональные корпорации и коррупцию. В связи с этим в некоторых диалогах упоминают месторождение Тенгиз и казахстанскую нефть.
• Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Бюджет: $18 миллионов
Мировые сборы: $261 миллионов
2006-ой год стал для Казахстана прорывом в кино. «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан» — кинофильм режиссера Ларри Чарльза с участием британского комика Саши Барона Коэна. Псевдодокументальная комедия о путешествии по США якобы казахстанского журналиста Бората, у которого на родине одного из соседей якобы даже зовут Нурсултан Туякбай. Саша Барон Коэн получил «Золотой глобус» в номинации «Лучший актер в музыкальном фильме или комедии», а картина «Борат» была выдвинута на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Ограниченный прокат и недовольство казахстанских властей не помешали проекту стать коммерчески весьма успешным.
• Вавилон Н.Э.
Бюджет: $70 миллионов
Мировые сборы: $72 миллиона
2008 год – время выхода еще одного фантастического боевика под названием «Вавилон наших дней» производства США, Франции и Великобритании. Персонаж Вина Дизеля, по задумке сценаристов, берется вывезти из Восточной Европы в Нью-Йорк загадочную девушку. В одном из эпизодов действие происходит в некоем городе Троицке на границе Казахстана и России. На вид это скопление рыночных рядов, хаотичной торговли, безумной давки у поезда, криминальных личностей и террористов.
Эта пятерка убедительно иллюстрирует идею о том, что образ Казахстана это вполне конвертируемая валюта. Удастся ли стране освоить умение получать в обмен на кинорассказ о себе реальные деньги и иные дивиденды пока неясно. Во всяком случае, казахстанское руководство на это очень сильно надеется, спонсируя, в частности, исторические кинопроекты. Но один бесценный урок мировой кинематограф нам все-таки преподнес. Кто знает, возможно, нас ждет обходной путь и мы научимся просто стричь имиджевые купоны с чужих скандальных фильмов, подобных «Борату»? Ведь, как говорится, не бывает плохой рекламы.
Записала Айнур Мазибаева
Впервые материал был опубликован в журнале Esquire в 2014 году.